Перевод текста с тагальского на русский язык







Sukli mo.Вот твоя сдача.
Ang kending ito ay nagkakahalaga ng walumpung sentimos.Эта конфета стоит восемьдесят центов.
Binili ko ito nang sampung dolyar.Я купил её за десять долларов.
Inabot ako ng mahigit dalawang oras sa pagsalin ng ilang pahina sa Ingles.Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Nag-aaral ka ba ng Ingles?Ты учишь английский?
Nakakapagpranses ka ba?Вы можете говорить по-французски?
Hindi mo alam ang Aleman, 'di ba?Ты не говоришь по-немецки, да?
Kailan ka nagsimula mag-aral ng Ingles?Когда вы начали изучать английский?
Maalam ba kayong mag-ingles?Вы знаете английский?
Mahirap talaga para sa akin ang pagsasalita ng Ingles.Мне очень трудно говорить по-английски.
Magaling kang mag-ingles.Ты говоришь на хорошем английском.
Mahirap ang pagsasalita ng Ingles.Говорить по-английски трудно.
Mahirap bang magsalita ng Ingles?Трудно говорить по-английски?
Madaling matutunan ang Ingles.Английский легко выучить.
Tinuturo ang Ingles sa karamihang bayan.Английский преподают в большинстве стран.
Umuulan.Идёт дождь.
Uminit ang hangin.Воздух стал тёплым.
Sabihin mo sa Ingles.Скажите это по-английски.
Kung may panahon ako, mag-aaral ako ng Pranses.Будь у меня время, я бы изучал французский.
Mga wikang katulad ng Pranses, Italyano, at Kastila'y galing sa Latin.Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни.
Gaanong katagal ka nag-aaral ng Ingles?Как долго Вы уже изучаете английский язык?
Sinong nagtuturo sa iyo ng Pranses?Кто преподаёт тебе французский?
Sori po, pero hindi ko masyadong maintindihan ang Ingles.Простите, но я плохо понимаю по-английски.
Maiisalin mo ba ito sa Pranses?Переведёте это на французский?
Ang libro na ito ay isinulat sa Ingles.Книга написана на английском.
May nagprapranses ba sa Kanada?В Канаде говорят на французском?
Saan ka nag-aral ng Italyano?Где ты выучил итальянский?
Nakakasalita ba kayo ng Aleman?Вы говорите по-немецки?
Dapat mag-aral ka ng Ingles, kung gusto mo o hindi.Вы должны выучить английский язык, нравится Вам это или нет.
Mas madali sa akin ang magpranses kaysa sa mag-ingles.Мне гораздо проще говорить по-французски, чем по-английски.
Hindi ako marunong magsalita o magsulat sa wikang Pranses.Я не могу ни читать, ни писать на французском.
Nakakapagbasa ako ng Ingles.Я умею читать по-английски.
Mag-sushi tayo.Давайте суши поедим.
Malapit nang mag-hapunan.Скоро ужин.
Kailan inintrodyus ang patatas sa Hapon?Когда в Японии был внедрён картофель?
Ang anak kong babae ay may gusto sa pula ng itlog.Моя дочь любит яичные желтки.
Gusto ko ng keyk.Я люблю торты.
Nagluluto kami ng tempura noon.Мы тогда готовили тэмпуру.
Hindi kumakain ng maraming prutas ang tatay ko.Мой отец не ест много фруктов.
Masyadong maraming maglagay ng asukal si Tomas sa kanyang tsa.Том кладёт себе в чай слишком много сахара.
Dilaw ang saging.Бананы жёлтые.
May maraming klaseng kape.Существует множество сортов кофе.
Kumakain ka sa silid-aralan?Ты ешь в классе?
Nakakapag-Ingles ako nang kaunti.Я немного говорю по-английски.
Di ko pa narinig siyang mag-ingles.Я никогда не слышал, как он говорит по-английски.
Marunong ka bang magbilang hanggang sampu sa Intsik?Вы умеете считать до десяти по-китайски?
Anong parteng mahirap sa pag-aaral ng Hapon?Что самое сложное в изучении японского?
Pluwent siya sa Ingles.Он свободно говорит на английском.
Nagsasaulo siya ng sampung salitang Ingles kada araw.Он запоминал по десять английских слов в день.
Marunong siya ng konting Ingles.Он немного говорит по-английски.
Nakakapagsalita ba siya ng Pranses?Она говорит по-французски?
Dapat mag-ingles siya.Он должен говорить по-английски.
Siya ay nagtuturo sa amin ng wikang Ingles.Он преподаёт нам английский.
Magaling siya sa Pranses.Она знаток французского языка.
Sampung beses na mas maraming salitang Ingles ang alam niya kaysa sa akin.Она знает в десять раз больше слов на английском, чем я.
Nag-aral ng Ingles si Yumi kagabi.Юми учила английский вчера вечером.
Nais kong matuto ng Tsino sa susunod na taon.Я хочу учить китайский в следующем году.
Kayo bang lahat ay nagsasalita ng Pranses?Вы говорите по-французски?
Mas mahirap ba ang Ingles kaysa sa Hapon?Английский трудней, чем японский?
Di makaingles ang mga magulang ko.Мои родители не знают английского.
Ingles ang salita sa Awstralya.В Австралии говорят по-английски.
Paano mo sabihin ang "good bye" sa Aleman?Как по-немецки будет "прощай"?
Nag-aaral kami ng Arabo.Мы изучаем арабский.
Sayang na di ko masyadong maintindihan ang Ingles.К сожалению, я плохо понимаю по-английски.
Nang ginagamit ko ang Esperanto sa kanya, pakiramdam kong magpantay kami nang tanawing pangwika sa pinakabawas.Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Ang Thai ay wikang opisyal ng Thailand.Тайский является официальным языком Таиланда.
Nagsasalita ba kayo ng Italyano?Ты знаешь итальянский?
Si Tom ay nagtuturo ng Pranses sa Boston.Том преподаёт французский в Бостоне.
Tinuturuan ako ni Tom ng wikang Pranses.Том учит меня французскому.
Ayaw ko ng mga pagkaing maaanghang.Не люблю острую пищу.
Masarap ang saging.Бананы очень вкусные.
Gusto kong mag-aral sa Paris.Я бы хотел учиться в Париже.
Kalma at marikit na nayon ang Nara.Нара - тихий и красивый город.
Sabi ng kapatid mo sa akin na pumunta ka sa Paris.Твой брат сказал мне, что ты поехал в Париж.
Nakapunta ka na ba ng Kyoto?Ты бывал в Киото?
Anong oras darating itong tren sa Yokohama?Когда поезд приедет в Иокогаму?
Hindi pa ako nakapunta sa Paris.Я ни разу не был в Париже.
Si Mike ay may isang kaibigang naninirahan sa Chicago.У Майка есть друг, который живёт в Чикаго.
Nakarating ka na ba sa Paris?Ты уже бывал в Париже?
Saan ang Paris?Где находится Париж?
Aalis si Tom ng Kobe bukas ng umaga.Том уезжает из Кобе завтра утром.
Ang tren na iyan ay darating sa Chicago alas 9 mamayang gabi.Этот поезд прибывает в Чикаго в 9 вечера.
Di ako naniniwalang bata siyang nagsariling pumunta sa Tokyo.Я не верю, что ребёнок приехал в Токио один.
Nakapasyal ka na ba sa Kobe?Ты бывал в Кобе?
Gusto mo ba ang San Francisco?Тебе нравится Сан-Франциско?
Pa-Tokyo ka ba bukas?Ты завтра едешь в Токио?
Maulap ba sa Tokyo kahapon?В Токио вчера было облачно?
Ang Sapporo ang ika-5 pinakalaking lungsod sa Hapon.Саппоро — пятый по величине город Японии.
Nagpunta kami sa Tokyo nang maraming beses na.Мы неоднократно посещали Токио.
May tiya ako sa Los Angeles.У меня тётя живёт в Лос-Анджелесе.
Pinanganak ako sa Kyoto noong 1980.Я родилась в 1980 году в Киото.
Dalawang beses na akong nakapunta sa Kyoto.Я дважды был в Киото.
Pumunta ako sa Tokyo para bilhin yung libro.Я поехал в Токио, чтобы купить эту книгу.
Maninirahan ako sa aking tiya sa Kyoto.Я останусь со своей тетей в Киото.
Taga-Saitama ako.Я из Сайтамы.
Pupunta ako sa Paris sa taglagas.Я собираюсь поехать в Париж осенью.
Sa Osaka ako ipinanganak.Я родился в Осаке.
Binisita ko si Nara.Я посетил Нару.
Galing Osaka ang lolo ko.Мой дедушка родом из Осаки.
Lahat ng klase ng tao ang naninirahan sa Tokyo.В Токио живут разные люди.