Перевод текста с шведского на русский язык







Han skadades allvarligt i trafikolyckan.Он серьёзно пострадал в ДТП.
Nick är skyldig mig tio dollar.Ник должен мне десять долларов.
Det tog mig mer än två timmar att översätta några sidor engelska.Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Hur säger du det på italienska?Как это будет по-итальянски?
Jag förstår inte tyska.Я не понимаю по-немецки.
Jag kan inte japanska.Я не говорю по-японски.
Kan du franska?Вы можете говорить по-французски?
Jag tycker att din engelska har blivit mycket bättre.Я думаю, твой английский сильно улучшился.
Att tala engelska är inte lätt.Говорить по-английски непросто.
Vi pratar engelska.Давайте говорить по-английски.
Engelska är svårt, eller hur?Английский трудный, не правда ли?
Engelska talas i många länder runt om i världen.На английском языке говорят во множестве стран по всему миру.
Jag ska av på nästa station.Я выхожу на следующей станции.
Han cyklar till skolan.Он ездит в школу на велосипеде.
Det regnar.Идёт дождь.
Det är väldigt varmt i dag.Сегодня очень жаркая погода.
Det kommer antagligen att snöa i morgon.Скорее всего, завтра будет снег.
Det fanns inte ett moln på himlen.Небо было безоблачным.
Talar du över huvud taget engelska?Ты вообще говоришь по-английски?
Om du anstränger dig kan du förbättra din engelska.Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.
De talar spanska i Mexiko.В Мексике говорят по-испански.
Jag skulle vilja stanna en natt.Я хотел бы остановиться на одну ночь.
Jag skulle vilja byta rum.Я хотел бы поменять номер.
Den ena talar engelska, den andra japanska.Кто-то говорит по английски, кто-то по японски.
Jag pratar inte tyska.Я не знаю немецкого.
Tyska är inte ett enkelt språk.Немецкий язык непрост.
Jag talar lite spanska.Я немного говорю по-испански.
Spanska är hans modersmål.Испанский — их родной язык.
Jack kan engelska.Джек говорит по-английски.
Den här romanen är översatt från engelska.Этот роман переведён с английского.
Den här engelska boken är för svårt för mig att läsa.Мне слишком трудно читать эту английскую книгу.
Nederländskan är nära besläktad med tyskan.Нидерландский язык тесно связан с немецким.
De talar engelska i AmerikaВ США говорят на английском языке.
Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller ej.Вы должны выучить английский язык, нравится Вам это или нет.
Vi lärde oss ryska istället för franska.Мы изучали русский вместо французского.
Min engelska är inte alls bra.Мой английский вовсе не хорош.
Jag har studerat engelska i fyra år.Я изучаю английский 4 года.
Jag kan sjunga det på engelska.Я могу спеть это по-английски.
Jag lär mig franska i stället för tyska.Я учил французский вместо немецкого.
Jag kan inte läsa franska, inte heller kan jag tala det.Я не могу ни читать, ни писать на французском.
Jag kan inte läsa franska, och ännu mindre tala det.Я не могу читать на французском, не говоря уж о том, чтобы на нем говорить.
Jag åt kaviar.Я поела икры.
Gillar du fisk?Вы любите рыбу?
Du borde äta mer frukt.Ты должен был есть больше фруктов.
Äter du ofta fisk till middag?У вас часто рыба на обед?
Har du ätit färdigt frukosten än?Ты уже закончил свой завтрак?
Min dotter tycker om äggulor.Моя дочь любит яичные желтки.
Det är lunchdags.Время обедать.
Jag älskar äpplen.Я люблю беды.
Gillar du att äta fisk?Ты любишь рыбу?
Jag har aldrig ätit kinesisk mat.Я никогда не пробовала китайскую еду.
Bananer är gula.Бананы жёлтые.
Jag ogillar ägg.Я не люблю яйца.
Russin är skrumpnade vindruvor.Изюм — это высохший виноград.
Jag tycker om frukt.Я люблю фрукты.
Smör görs av mjölk.Масло делают из молока.
Ost, smör, grädde, yoghurt och kefir är mjölkprodukter.Сыр, масло, сливки, йогурт и кефир — молочные продукты.
Jag gillar ris mer än bröd.Рис я люблю больше, чем хлеб.
Han gillar grönsaker, framförallt vitkål.Ему нравятся овощи, особенно капуста.
Jag köpte en dubbelmacka.Я купил бутерброд.
Jag älskar honung.Я люблю мёд.
Jag pratar japanska, engelska och franska.Я говорю на японском, английском и французском языках.
Jag vill lära mig standardengelska.Я хочу выучить стандартный английский.
Han gör misstag varje gång han pratar engelska.Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по-английски.
Hon pratar också franska.Он и по-французски говорит.
Han talar franska.Она говорит по-французски.
Pratar hon franska?Она говорит по-французски?
Han översatte Homeros från grekiska till engelska.Он перевел Гомера с греческого на английский.
Han kan också tala ryska.Он и по-русски умеет говорить.
Han talar perfekt ryska.Он свободно владеет русским языком.
Han lärde sig själv franska.Он самостоятельно изучал французский.
Hennes engelska är utmärkt.Её английский совершенен.
Hon har studerat engelska sedan tioårsåldern.Она изучает английский с десяти лет.
Hon talar ryska.Она умеет говорить по-русски.
Hon kan inte bara tala engelska, utan också franska.Она не только по-английски говорит, но и по-французски.
Förutom engelska talar han tyska.Она говорит не только по-английски, но также по-немецки.
Jag älskar arabiska.Мне нравится арабский язык.
Livet är för kort för att lära sig tyska.Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.
Yumi talar riktigt bra engelska.Юми очень хорошо говорит по-английски.
Kan du tala kinesiska?Ты говоришь по-китайски?
Han läser arabiska.Он читает по-арабски.
Han talar arabiska.Она говорит по-арабски.
Jag talar inte kinesiska.Я не говорю по-китайски.
Jag pratar arabiska men studerar engelska.Я говорю по-арабски, но учу английский.
Jag studerar spanska.Я изучаю испанский.
Alla språk är jämlika, men engelska är jämlikare än de andra.Все языки равны, но английский равнее других.
Han undervisar i arabiska.Он преподаёт арабский.
Ursäkta mig, talar du engelska?Простите, вы говорите по-английски?
Engelska och tyska är besläktade språk.Немецкий и английский — родственные языки.
Hur säger man ”adjö” på tyska?Как по-немецки будет "прощай"?
Vi studerar arabiska.Мы изучаем арабский.
Jag läser koreanska.Я изучаю корейский язык.
Min vän lär sig koreanska.Мой друг изучает корейский язык.
Min vän studerar koreanska.Мой друг изучает корейский язык.
Spanska är hennes modersmål.Испанский - её родной язык.
Jag studerar koreanska.Я изучаю корейский.
Jag talar inte tyska.Я не говорю по-немецки.
Jag talar inte svenska.Я не говорю по-шведски.
Kan du inte prata engelska?Ты говоришь по-английски?
Talar du hebreiska?Ты говоришь на иврите?