Перевод текста с сербского на русский язык







Imate li nešto da prijavite?Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
Kada počinje ukrcavanje?Во сколько начинается посадка?
Da li si kupio povratnu kartu?Вы купили билеты туда и обратно?
Kupio sam povratnu kartu.Я купила билет туда и обратно.
Вама је потребно да до Москве путујете још четири дана.Вам до Москвы еще четыре дня ехать.
Čuli smo da je ružno vreme pa smo odlučili da otkažemo izlet.Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.
Nik mi duguje deset dolara.Ник должен мне десять долларов.
Неочекивано сам се сетио да не могу платити толико књига.Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.
Moja majka ne govori baš dobro engleski.Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
Како се то каже на италијанском?Как это будет по-итальянски?
Ne razumem Nemački.Я не понимаю по-немецки.
Počeo sam da učim kineski prošle nedelje.На прошлой неделе я начал учить китайский.
Ne govorim japanski.Я не говорю по-японски.
Учиш ли енглески?Ты учишь английский?
Znaš li Francuski?Вы можете говорить по-французски?
Kada si započeo da učiš engleski?Когда вы начали изучать английский?
Kada si počeo da učiš nemački?Когда вы начали изучать немецкий?
Mislim da se tvoj Engleski mnogo poboljšao.Я думаю, твой английский сильно улучшился.
Tvoj engleski se mnogo poboljšao.А ты здорово стал по-английски говорить.
Да ли говорите енглески?Вы знаете английский?
Nemoj se plašiti da napraviš grešku, kad govoriš Engleski.Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.
Studiram Engleski.Я учу английский.
Ja govorim malo engleski.Я немного говорю по-английски.
Kako se može engleski najlakše naučiti?Какой самый простой способ изучать английский язык?
Učenje engleskog je težak posao.Изучение английского — тяжелый труд.
Да ли је енглески тежи од јапанског.Английский трудней, чем японский?
Енглески је тежак, зар не?Английский трудный, не правда ли?
Da li puštaju film u avionu?В самолёте показывают фильмы?
Енглески језик користи много људи.Английский язык используется многими людьми.
Он се возио таксијем из Кавагое.Я поехал в Кавагоэ на такси.
Ја ћу изаћи на следећој станици.Я выхожу на следующей остановке.
Pada kiša.Идёт дождь.
"Kada ćeš nazad?" - "To zavisi od vremena.""Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".
Tako je vruće da bi se na haubi moglo jaje ispeći.Так жарко, что можно было бы жарить яйца на капотах машин.
Danas je veoma vruće.Сегодня очень жаркая погода.
Небо је ведро скоро сваког дана.Небо ясное почти каждый день.
Nebo je postajalo sve tamnije.Небо становилось всё темнее.
Нема ниједног облака на небу.Небо было безоблачным.
Mnoge engleske reči potiču od latinskog.Многие английские слова происходят из латыни.
Da li imaš engleski rečnik?У тебя есть словарь английского языка?
Многе енглеске речи воде порекло из латинског.Многие английские слова происходят из латыни.
Želeo bih kada bih mogao da govorim engleski.Жаль, что я не говорю по-английски.
Ако се потрудите, поправићете ваш енглески језик.Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.
Kada budem imao vremena, učiću francuski.Будь у меня время, я бы изучал французский.
Имате ли јефтинијих соба?У вас есть дешёвые комнаты?
Doručak se servira između 7 i 9.Завтрак подаётся между 7 и 9.
Potreban mi je neko ko zna Francuski.Мне нужен человек, знающий французский.
Neki jezici poput Francuskog, Italijanskog i Španskog potiču od Latinskog.Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни.
Tom govori Španski; i Beti takođe govori Španski.Том говорит по-испански, и Бетти тоже.
Тони добро говори енглески.Тони хорошо говорит по-английски.
Nemački nije jednostavan jezik.Немецкий язык непрост.
Žao mi je, ja skoro ništa ne razumem Engleski.Простите, но я плохо понимаю по-английски.
Тај роман се преводи са енглеског.Этот роман переведён с английского.
Ovde moraš da govoriš engleski.Ты должен говорить здесь по-английски.
Кети зна говорити француски и немачки.Кэти умеет говорить по-французски и по-немецки.
Holandski je blisko srodan sa Nemačkim jezikom.Нидерландский язык тесно связан с немецким.
Znaš li Engleski?Вы говорите по-английски?
Gde si naučio engleski?Где ты учил английский?
Želeo bih da prevedeš ovu knjigu na engleski.Я хотел бы, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.
Ti tečno govoriš Engleski.Ты свободно говоришь по-английски.
Volim jezike.Люблю языки!
Неки моји пријатељи веома добро говоре енглески.Некоторые из моих друзей могут неплохо говорить по-английски.
Studirao sam Francuski četiri godine.Я изучаю французский уже четыре года.
Ја уопште не умијем говорити француски.Я совсем не знаю французского.
Да ли је спреман доручак?Завтрак готов?
Он не воли шаргарепу.Она не любит морковь.
Отац обожава пицу.Мой отец обожает пиццу.
Ovo je ukusno.Это вкуснятина.
Molim vas dva sladoleda sa vanilom.Пожалуйста, два ванильных мороженых.
Italijani uvek jedu špagete.Итальянцы всегда едят спагетти.
Buter se pravi od mleka.Масло делают из молока.
U senci Krivog Tornja u Pizi, sedi gradski pripovedač priča i jede tanjir supe od graška. Zatim,deci priča bajku "Princeza na zrnu graška".В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".
Juče sam pojeo veliki tanjir čorbe od graška.Вчера я съел большую тарелку горохового супа.
Postoji mnogo varijanti supa sa graškom.Существует множество разновидностей горохового супа.
Немамо више шећера.У нас нет сахара.
Primio sam jedno pismo napisano na Engleskom.Я получил письмо, написанное на английском.
Napisao sam pismo mom nastavniku na engleskom.Я написал своему учителю на английском.
On je otišao za Ameriku da studira Engleski.Он поехал в США учить английский.
Nikada nisam čuo da priča engleski.Я никогда не слышал, как он говорит по-английски.
Pre ili kasnije on će usavršiti svoj Francuski.Рано или поздно он овладеет французским языком.
Tečno govori Francuski.Он свободно говорит по-французски.
Он уопште не зна француски.Он совсем не знает французского языка.
Он говори француски.Она говорит по-французски.
On je preveo Homera sa Grčkog na Engleski.Он перевел Гомера с греческого на английский.
Он говори енглески.Вы говорите по-английски?
Može da se sporazumeva na Engleskom.Он может объясняться по-английски.
On dobro zna Engleski.Он хорошо говорит по-английски.
On govori engleski.Он говорит по-английски.
On bolje zna Engleski nego što ja znam.Он говорит по-английски лучше меня.
Он сам учи француски.Он самостоятельно изучал французский.
Tečno je govorila Francuski jezik.Она бегло говорила по-французски.
Ona govori engleski, takođe i francuski.Она говорит по-французски и по-английски.
Jimi je sinoć učila engleski.Юми учила английский вчера вечером.
Jumi zna vrlo dobro Engleski.Юми очень хорошо говорит по-английски.
Joko zna Engleski, zar ne?Йоко говорит по-английски, не так ли?
Kako razlikovati dobar i loš Engleski jezik?Как можно увидеть разницу между хорошим и плохим английским?
Da li Vi govorite Engleski?Ты знаешь английский?
Марика говори искусно енглески језик.Марико очень хорошо говорит по-английски.
Iako je on dobro uradio ispit, to ne znači da je automatski i njegov usmeni kineski dobar koliko i tvoj.Хотя он очень хорошо сдал экзамен, его разговорный китайский не настолько хорош, как у тебя.
Да ли ово писмо мора да буде написано на енглеском?Это письмо должно быть написано по-английски?