Перевод текста с русского на украинский язык







Я не учу английский.Я не займаюся англійською.
У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.У мене є знайома, яка добре говорить французькою.
Том учит меня французскому.Том учить мене французької.
Поезд прибыл в Лондон.Потяг прибув до Лондона.
Мой дядя живёт в Ташкенте.Мій дядько живе в Ташкенті.
Я в Бостоне.Я в Бостоні.
Том пригласил Мэри в Бостон.Том запросив Мері до Бостона.
Что вы хотите делать в Бостоне?Що ти хочеш робити в Бостоні?
Столица Индии - Нью-Дели.Нью-Делі - столиця Індії.
Иногда хочется бросить всё и уехать в Комсомольск-на-Амуре.Часом хочеться кинути все й поїхати до Комсомольску-на-Амурі.
У вас есть свободные номера?У вас є вільні кімнати?
Номер вашей комнаты, пожалуйста.Номер вашої кімнати, будь ласка.
Он преподаёт английский язык.Він викладає англійську.
Том не говорит по-французски.Том не говорить французькою.
Испанский лёгкий.Іспанська мова проста.
Ацтеки говорили на языке науатль.Ацтеки розмовляли мовою наватль.
Нидерландский — нижнефранкский язык.Нідерландьска — нижньофранкська мова.
Не всегда легко отличить японский от китайского.Відрізнити японську від китайської не завжди легко.
Вы говорите по-арабски?Ти говориш арабською?
Ты говоришь по-арабски?Ви говорите арабською?
Ты говоришь по-французски?Ви говорите французькою?
Примерно к середине XVI века венгерский язык окончательно вытеснил из Венгрии латынь, по крайней мере в сфере литературы.До середини XVI століття угорська мова остаточно витіснила латинь із Угорщини, в усякому разі у сфері літератури.
Со своими детьми Вы говорите только по-фински.Зі своїми дітьми вони розмовляють тільки фінською.
У меня есть три друга, говорящих по-французски.У мене є три друга, які вміють розмовляти французькою.
Они по-французски говорят?Вони розмовляють французькою?
Он и по-русски говорит.Він може розмовляти і російською.
Я не говорю по-португальски.Я не говорю португальскою.
Сергей когда-то хорошо знал португальский.Сергій колись добре знав португальську.
Я совсем не говорю по-французски.Я ані слова не говорю французькою.
Она бегло говорит по-французски.Вона вільно розмовляє французькою.
Ты очень плохо говоришь по-голландски.У тебе жахлива нідерландська..
Том сказал, что хочет выучить французский.Том сказав, що хоче вивчити французьку.
Пожалуйста, найди кого-нибудь, кто говорит по-французски.Будь ласка, знайдіть когось, хто говорить французькою.
Они все говорят на французском.Всі вони говорять французькою.
Том сказал, что ты говоришь по-французски.Том сказав, що ви говорите французькою.
Я всё ещё не могу говорить по-французски.Я доси не можу розмовляти французькою.
Вы ведь все говорите по-французски?Ви ж усі говорите французькою?
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно розмовляє англійською.
Том говорил только по-французски.Том говорив лише французькою.
Том хорошо говорил по-французски.Том добре говорив французькою.
Том говорит только по-французски.Том говорить лише французькою.
Они все говорят по-французски.Вони всі говорять французькою.
Том говорит по-французски?Том говорить французькою?
Том учит меня французскому дважды в неделю.Тов викладає французьку двічі на тиждень.
Том преподаёт французский в Бостоне.Том викладає французьку в Бостоні.
Мне бы хотелось изучать французский.Я хотіла би вивчати французьку.
Я изучаю французский.Я займаюся французькою.
Я могу говорить по-китайски, но не могу на нём читать.Я можу говорити китайською, але не вмію читати.
Ложные друзья переводчика - это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.Хибні друзі перекладача — це пара слів у двох мовах, схожі по написанню або вимові, але різні по значенню.
Я учу фарси.Я вивчаю фарсі.
Я не умею говорить по-немецки.Я не говорю німецькою.
Мы изучали русский вместо французского.Ми вивчали російську замість французької.
Он владеет английским языком.Він говорить англійською.
Господин Ван учит нас китайскому языку.Пан Ван вчить нас китайської мови.
Он говорит по-французски.Він говорить французькою.
Джим может читать на японском.Джим може читати японською.
Я немного говорю по-японски.Я трохи говорю японською.
Том учит нас французскому.Том викладає нам французьку.
Я финн, но по-шведски тоже говорю.Я фін, але шведською я теж говорю.
Он преподаёт английский.Він викладає англійську.
Он умеет говорить по-японски.Він вміє розмовляти японською.
Несомненно, эсперанто является великой тратой времени.Есперанто, без сумнівів, є величезною тратою часу.
Уйгурский — это тюркский язык.Уйгурська - це тюркська мова.
Он изучает китайский.Він вивчає китайську.
Ты говоришь на иврите?Ви говорите на івриті?
Отвечать по-английски?Я маю відповісти англійською?
Ты знаешь итальянский?Ти говориш італійською?
Она преподаёт английский язык.Вона викладає англійську.
У нас в Лондоне был густой туман.У нас в Лондоні був густий туман.
Снег идёт.Йде сніг.
Немного холодно.Прохолодно.
В прошлом году у нас было много снега.Минулого року було багато снігу.
Снег шёл всю ночь.Всю ніч іде сніг.
Темно.Темно.
Сегодня дождь пойдет?Сьогодні буде дощ?
Мне всё равно, пойдёт снег или нет.Мені байдуже, чи піде сніг.
Начался дождь.Починається дощ.
Вчера день был тёплый, даже жаркий.Учора день був теплий, навіть спекотний.
Какая погода в Нью-Йорке?Яка погода в Нью-Йорку?
Сегодня дождь.Сьогодні дощить.
Сегодня дождливо.Сьогодні дощить.
Сегодня очень жарко.Сьогодні дуже спекотно.
Идёт сильный дождь.Ллє мов з відра.
Если завтра будет дождь, не пойдём.Ми не підемо, якщо завтра буде дощ.
Надеюсь, завтра будет дождь.Сподіваюся, завтра піде дощ.
Шёл снег.Йшов сніг.
Интересно, будет ли завтра дождь.Цікаво, чи завтра дощитиме.
Дождь льёт как из ведра.Ллє мов з відра.
Всё ещё облачно.Все ще хмарно.
Какая прекрасная погода!Яка гарна погода!
Давай дождёмся окончания дождя.Почекаймо, поки скінчиться дощ.
Сегодня зверский холод.Сьогодні жахливо холодно.
Что за ужасная погода!Що за жахлива погода!
Снег уже начал таять.Сніг почав танути.
Сегодня довольно холодно.Сьогодні достатньо холодно.
Холодно снаружи.На вулиці холодно.
Сегодня ветрено.Сьогодні вітряно.
Сейчас идёт снег.Зараз іде сніг.
Я думаю, завтра дождя не будет.Думаю, що завтра не дощитиме.
Жарко сегодня.Сьогодні дуже жарко.