Перевод текста с русского на сербский язык







Река, протекающая через Париж, называется Сена.Река која тече кроз Париз назива се Сена.
Том понимает по-французски.Tom razume francuski.
"Можно ли действительно научиться понимать датский язык?" — "Да, это реально и даже очень легко"."Može li se zaista naučiti da se razume danski?" - "Da, to je zaista moguće, to je čak veoma lako."
Нельзя определять языки как взаимно непонятные вариации, так как тогда не были бы, например, норвежский, датский и шведский различными языками.Jezik se ne može definisati kao međusobno nerazumljive varijante, jer onda ne bi, na primer, norveški, danski i švedski bili različiti jezici.
В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.U današnjem svetu je poznavanje više jezika ključno za doživljavanje mnogih životnih dobrih strana. To ti daje mogućnost da se sprijateljiš sa ljudima iz drugih država, omogućava ti da studiraš ili odlaziš na odmor u inostranstvo, i to ti čak i pronalazi posao snova.
Снег идёт.Пада снег.
Белый снег укутал красные крыши.Бели снег покрио је црвене кровове.
Темно.Mračno je.
Может быть, сегодня вечером пойдет снег.Možda pada sneg večeras.
Идёт сильный дождь.Киша пљушти.
Какая прекрасная погода!Predivnog li vremena!
Давай дождёмся окончания дождя.Sačekajmo dok ne prestane da pada kiša.
Сегодня зверский холод.Danas je strašno hladno.
Жарко сегодня.Danas je vruće.
Не холодно.Није хладно.
Я люблю, когда холодно.Sviđa mi se kad je hladno.
Холодно.Kul je.
Сегодня холодно!Danas je hladno.
Сегодня облачно.Данас је облачно.
Дождь льёт как из ведра.Киша пљушти.
Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.Vremenska prognoza kaže da će sutra popodne da pada kiša.
Снег лежал четыре дня.Sneg je neprestano padao četri dana.
Льёт как из ведра.Kiša jako pada.
Сегодня очень тепло.Danas je veoma vruće.
Дождь льёт, как из ведра.Kiša jako pada.
На небе ни облачка.Нема ниједног облака на небу.
Дождь длился три дня.Kiša je padala tri dana.
Сегодня холодно.Danas je hladno.
Жарко.Toplo je.
Идет снег.Pada sneg.
Морозно.Захлађује.
Вчера шел дождь.Juče je padala kiša.
Пошёл снег.Почео је да пада снег.
Снег пошёл.Почео је да пада снег.
Как там погода?Какво је време тамо?
Тепло сегодня.Danas je vruće.
Какая сегодня погода?Kakvo je danas vreme?
Стало прохладнее.Vreme postaje hladnije.
Когда я поднялся, шел снег.Kada sam se probudila, padao je sneg.
Трудно сказать, какая завтра будет погода.Veoma je teško predvideti kakvo će vreme biti sutra.
Она прибыла в школу вовремя несмотря на вьюгу.Ona je došla u školu uprkos nevremenu.
День солнечный.Дан је сунчан.
У нас был долгий период хорошей погоды.Код нас је дуго трајало лепо време.
Не люблю тёплые зимы.Ne volim tople zime.
Солнце растопило снег.Sunce topi sneg.
Она слишком горячая.Pretoplo je.
Вчера было очень жарко.Juče je bilo vruće.
Я вчера надел шапку, потому что было очень холодно.Јуче сам носио капу, зато што је било веома хладно.
Вчера было облачно.Јуче је било облачно.
До сегодняшнего дня погода была отличной.Vreme je bilo lepo do današnjeg dana.
Сегодня облачная погода.Данас је облачно.
Сегодня ужасно жарко.Danas je veoma vruće.
Сегодня идёт снег.Данас пада снег.
Сегодня нет ветра.Danas nema vetra.
Сегодня тепло.Danas je vruće.
Мы ожидаем, что сегодня будет дождь.Očekujemo da će danas padati kiša.
Прекрасный день, не правда ли?Прелеп дан, зар не?
Сегодня пасмурно.Данас је облачно.
В этом месяце было много дождей.Imali smo mnogo kiše ovog meseca.
Всю неделю шел снег.Sneg pada već nedelju dana.
Посмотри на те чёрные облака.Vidi crne oblake.
Если завтра будет дождь, я останусь дома.Ako sutra bude padala kiša, biću kući.
Буря стихла.Oluja se stišala.
Из-за шторма в Африке погибло много людей.Zbog oluje u Africi je poginulo mnogo ljudi.
Достаточно холодно.Prilično je hladno.
У нас будет хороший урожай, если хорошая погода сохранится.Imaćemo dobar rod ako se nastavi dobro vreme.
Эта зима была мягкой.Ova zima je bila slaba.
Буря причинила значительный ущерб её имуществу.Oluja je načinila veliku štetu na njenom posedu.
Было так холодно, что я весь день просидел дома.Tako je hladno da ću biti kući celog dana.
Было так жарко, что я снял плащ.Bilo mi je tako vruće da sam skinuo mantil.
Я не могу пойти из-за плохой погоды.Ne mogu da izađem zbog lošeg vremena.
Снег перестал час назад.Sneg je prestao da pada pre sat vremena.
Когда вы были в Бостоне?Kada si bio u Bostonu?
В Париже идёт снег.U Parizu pada sneg.
Бостон - красивый город.Boston je prelep grad.
Сейчас он живёт в Токио.On sada živi u Tokiju.
Лори живёт в Мельбурне.Lori živi u Melburnu.
В Белграде примерно два миллиона жителей.Београд има око два милиона становника.
Они в Париже?Da li ste u Parizu?