Перевод текста с русского на польский язык







У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.Znam kogoś, kto dobrze mówi po francusku.
Том учит меня французскому.Tom uczy mnie francuskiego.
Поезд прибыл в Лондон.Pociąg dotarł do Londynu.
Давно ты в Шанхае?Od jak dawna jesteś w Szanghaju?
Река, протекающая через Париж, называется Сена.Rzeka przepływająca przez Paryż nazywa się Sekwana.
Я - студент Лондонского университета.Studiuję na Uniwersytecie Londyńskim.
Каир — крупнейший город Африки.Kair jest największym miastem Afryki.
На сколько ночей Вы останетесь?Ile dni planuje pan nocować?
Нам бы хотелось комнату на двоих с ванной.Poproszę pokój dwuosobowy z łazienką.
Он преподаёт английский язык.On uczy angielskiego.
Вы говорите по-каталански?Czy mówi pan po katalońsku?
Вы говорите по-арабски?Mówisz po arabsku?
Ты говоришь по-арабски?Mówisz po arabsku?
Ты говоришь по-французски?Umiesz mówić po francusku?
Что вы думаете о японском языке?Co myślisz o języku japońskim?
В Венгрии все говорят по-венгерски.Na Węgrzech każdy mówi po węgiersku.
Я совсем не говорю по-французски.Nie mówię ani słowem po francusku.
Почему же ты нам не сказал, что говоришь по-французски?Dlaczego nam nie powiedziałeś, że potrafisz mówić po francusku?
Ты, случаем, по-французски не говоришь, а?Czy nie mówisz przypadkiem po francusku?
Они все говорят на французском.Wszyscy oni mówią po francusku.
Никто из них не говорит по-французски.Nikt z nich nie mówi po francusku.
Том сказал, что ты говоришь по-французски.Tom powiedział, że mówisz po francusku.
Я всё ещё не могу говорить по-французски.Nadal nie znam francuskiego.
Ты должен говорить по-французски.Musisz mówić po francusku.
Вы ведь все говорите по-французски?Wszyscy mówicie po francusku, prawda?
Многие из вас говорят по-французски, правда?Wielu z was mówi po francusku, prawda?
Они все говорят по-французски.Wszyscy mówią po francusku.
Я изучаю французский.Uczę się francuskiego.
В эсперанто очень простая грамматика.Gramatyka Esperanto jest bardzo łatwa.
Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю.Lubię angielski, ale nie umiem dobrze mówić.
Я не умею говорить по-немецки.Nie mówię po niemiecku.
Он владеет английским языком.On mówi po angielsku.
Он говорит по-французски.On mówi po francusku.
Я немного говорю по-японски.Mówię trochę po japońsku.
Том учит нас французскому.Tom uczy nas francuskiego.
Я финн, но по-шведски тоже говорю.Jestem Finką, ale mówię też po szwedzku.
Книга написана на испанском.Książka jest napisana po hiszpańsku.
Он преподаёт английский.On uczy angielskiego.
Он умеет говорить по-японски.On umie mówić po japońsku.
Я хочу купить этот словарь.Chciałbym kupić ten słownik.
В Колумбии разговаривают на испанском.Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku
Он изучает китайский.Uczy się chińskiego.
Говорить на английском нелегко.Mówienie po angielsku nie jest łatwe.
Ты говоришь на иврите?Mówisz po hebrajsku?
Отвечать по-английски?Czy muszę odpowiedzieć po angielsku?
Ты знаешь итальянский?Czy mówi pan po włosku?
Она преподаёт английский язык.Ona uczy angielskiego.
Она преподаёт английский студентам.Uczy studentów angielskiego.
Небо затянуто облаками; время от времени выглядывает солнце.Niebo jest zachmurzone, czasami wyjrzy słońce.
Небо затянуто облаками, время от времени вылезает солнце.Niebo jest zachmurzone, czasami wyjrzy słońce.
Снег идёт.Pada śnieg.
Вчера ночью был дождь.Padało ostatniej nocy.
Со вчерашнего дня идёт дождь.Od wczoraj leje.
В прошлом году у нас было много снега.Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.
В этой части страны редко идёт снег.W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.
Скоро распогодится.Wkrótce się wypogodzi.
Гром предвещает надвигающуюся бурю.Grzmot oznacza, że burza jest blisko.
Мне всё равно, пойдёт снег или нет.Śnieg mi nie przeszkadza.
Думаешь, будет снег?Myślisz, że będzie padał śnieg?
Начался дождь.Zaczyna padać.
Сегодня дождь.Dziś jest deszczowa pogoda.
Сегодня дождливо.Deszczowo dzisiaj.
Сегодня очень жарко.Dzisiaj jest bardzo gorąco.
Идёт сильный дождь.Leje jak z cebra.
Только что пошёл дождь.Właśnie zaczęło padać.
Шёл снег.Padał śnieg.
Дождь льёт как из ведра.Leje jak z cebra.
Какая прекрасная погода!Cóż za piękna pogoda!
Давай дождёмся окончания дождя.Poczekajmy, aż deszcz ustanie.
Сегодня зверский холод.Dzisiaj jest bardzo zimno.
Что за ужасная погода!Co za straszna pogoda!
Холодно снаружи.Zimno na dworze.
Сегодня ветрено.Wieje dziś silny wiatr.
Сейчас идёт снег.Teraz pada śnieg.
Сейчас идёт дождь.Teraz pada deszcz.
Погода улучшается.Przejaśnia się.
Если завтра будет дождь, они не пойдут.Jeśli jutro będzie padać, nie pójdą.
Сейчас минус шесть.Jest sześć stopni poniżej zera.
Холодно.Jest zimno.
Скоро будет дождь.Zbiera się na deszcz.
Наверняка будет дождь.Na pewno popada.
Скоро пойдёт дождь.Zbiera się na deszcz.
Вчера ночью шёл снег.Wczoraj w nocy padał śnieg.
В Японии летом очень жарко.W Japonii latem jest bardzo gorąco.
Сегодня холодно!Zimno dziś.
Утром было очень холодно.Rano było bardzo chłodno.
Сегодня облачно.Dzisiaj jest pochmurno.
Внезапно пошёл дождь.Nagle zaczął padać deszcz.
Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.
Льёт как из ведра.Leje jak z cebra.
Постепенно холодает.Jest coraz zimniej.
Очень жарко, правда?Jest bardzo gorąco, prawda?
Снег лежал четыре дня.Śnieg padał cztery dni.
Долго стояла жаркая погода.Okres ładnej pogody trwał długo.
Непременно будет дождь.Na pewno popada.
Погода скверная, да?Paskudna pogoda, prawda?
Дождь идёт без перерыва.Deszcz pada nieprzerwanie.
Вдруг пошёл дождь.Nagle zaczęło padać.
Пошёл дождь.Rozpadało się.
Внезапно начался сильный дождь.Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.