Перевод текста с русского на венгерский язык







У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.Ismerek valakit, aki jól beszél franciául.
Поезд прибыл в Лондон.A vonat megérkezett Londonba.
Мюнхен — столица Баварии.München Bajorország fővárosa.
Моя лучшая подруга сейчас в Риме.A legjobb barátom most Rómában van.
Владивосток - это русский город.Vlagyivosztok orosz város.
Том пригласил Мэри в Бостон.Tom meghívta Maryt Bostonba.
Его тётя живёт в Лондоне совершенно одна.A nagynénje teljesen egyedül él Londonban.
Мой лучший друг сейчас в Риме.A legjobb barátom most Rómában van.
На сколько ночей Вы останетесь?Hány éjszakára maradtok?
Он преподаёт английский язык.Angolt tanít.
Кто говорит по-русски?Ki beszél oroszul?
Том не говорит по-французски.Tom nem beszél franciául.
Испанский лёгкий.A spanyol könnyű.
Том перевёл это письмо с французского на немецкий.Tom lefordította a francia levelet németre.
Что проще выучить, польский или чешский?Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?
Вы говорите по-арабски?Beszélsz arab nyelven?
Ты говоришь по-арабски?Beszélsz arab nyelven?
Ты говоришь по-французски?Tudsz franciául?
Вы говорите по-македонски?Beszélsz macedónul?
Ты говоришь по-македонски?Beszélsz macedónul?
Быть по меньшей мере билингвом - это необходимость в сегодняшнем мире.Minimum két nyelvet beszélni kell a mai világban.
Я немного говорю по-словенски.Beszélek egy kicsit szlovénül.
Мне нужен помощник со знанием французского.Egy franciául tudó asszisztensre van szükségem.
Том понимает по-французски.Tom érti a francia nyelvet.
Официальный язык на Ниуэ — ниуэ.Niue hivatalos nyelve a niuei.
Немецкий язык является вторым по популярности иностранным языком в России после английского.Az angol után a német a legnépszerűbb idegen nyelv Oroszországban.
Меня поражает сходство немецкого и норвежского языков.Engem elbűvöl a német és a norvég nyelv közelsége.
Почему же ты нам не сказал, что говоришь по-французски?Miért nem mondtad nekünk, hogy beszélsz franciául.
Если ты не говоришь по-французски, они тебя не поймут.Ha nem tudsz franciául, nem fognak megérteni.
Почему же ты нам не сказал, что знаешь французский?Miért nem mondtad nekünk, hogy beszélsz franciául.
Почему ты говоришь с Томом по-французски?Miért franciául beszélsz Tommal?
Ты слыхал, как Том говорит по-французски?Hallottad már Tomit franciául beszélni?
Вы мне не рассказывали, что Том говорит по-французски.Nem is mondtad, hogy Tom beszél franciául.
Ты не мог бы уточнить, говорит ли Том по-французски или нет?Szerinted beszél Tom franciául?
Пожалуйста, найди кого-нибудь, кто говорит по-французски.Keress valakit, aki tud franciául.
Они все говорят на французском.Ők mindnyájan beszélnek franciául.
Французский и итальянский языки похожи.A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.
Вчера я получил письмо, написанное по-английски.Tegnap kaptam egy angol nyelvű levelet.
Они все говорят по-французски.Ők mindnyájan beszélnek franciául.
Том говорит по-французски?Beszél Tom franciául?
Я изучаю французский.Franciául tanulok.
В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.
Марика финка, но она свободно говорит по-немецки.Marika finn, de folyékonyan beszél németül.
Господин Смит преподает мне английский.Smith tanár úr tanít nekem angolt.
Я не умею говорить по-немецки.Egy szót sem tudok németül.
Он владеет английским языком.Tud angolul.
Он переводил для меня.Fordított nekem.
Он говорит по-французски.Beszél franciául.
Джим может читать на японском.Jim tud japánul olvasni.
Том учит нас французскому.Tamás franciát tanít nekünk.
Почему ты изучаешь французский?Miért tanulsz franciául?
Он преподаёт английский.Angolt tanít.
Он умеет говорить по-японски.Tud japánul beszélni.
Уйгурский — это тюркский язык.Az ujgur egy türk nyelv.
Вы можете говорить по-английски в большинстве отелей по всему миру.Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
Он изучает китайский.Kínaiul tanul.
Ты говоришь на иврите?Beszélsz héberül?
Ты знаешь итальянский?Tudsz olaszul?
Она преподаёт английский язык.Angolt tanít.
Снег становился всё плотнее.Egyre sűrűbben havazott.
Снег идёт.Hull a hó.
Снег становился всё гуще и гуще.Egyre sűrűbben havazott.
Немного холодно.Csípős hideg van.
В прошлом году у нас было много снега.Tavaly sok hó volt nálunk.
Дети играют в снегу.A hóban játszanak a gyerekek.
Снег шёл всю ночь.Egész éjjel havazott.
Небо темнеет.Sötétedik.
Темно.Ez sötét.
Ненавижу холодные зимние дни.Gyűlölöm a hideg téli napokat.
Гром предвещает надвигающуюся бурю.Mennydörgés jelzi a vihar közeledtét.
Начало недели будет холодным и дождливым.A hét eleje hideg és esős lesz.
Сегодня температура ниже нуля.Ma fagypont alatt van a hőmérséklet.
Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.A rossz idő ellenére úgy döntöttek, hogy kocsival mennek.
Начался дождь.Eleredt az eső.
Вчера день был тёплый, даже жаркий.Tegnap meleg, sőt mi több hőség volt.
Ненавижу жару.Utálom a hőséget.
Снег прекратил падать.Elállt a hó.
Сегодня дождь.Ma lóg az eső lába.
Сегодня дождливо.Ma esik.
Сегодня очень жарко.Ma nagyon meleg van.
Идёт сильный дождь.Úgy esik, mintha dézsából öntenék.
Думаешь, сегодня будет дождь?Gondolod, hogy ma esni fog?
Только что пошёл дождь.Épp az imént eredt el az eső.
Шёл снег.Havazott.
По радио сказали, что завтра будет дождь.A rádió szerint holnap esni fog.
Сильно облачно. Я думаю, пойдёт дождь.Nagyon be van borulva. Szerintem mindjárt esik.
Давай дождёмся окончания дождя.Várjuk meg, amíg eláll az eső!
Льёт как из ведра.Ömlik, mintha dézsából öntenék.
Что за ужасная погода!Micsoda borzasztó idő!
Снег уже начал таять.A hó elkezdett olvadni.
Сегодня довольно холодно.Ma meglehetősen hideg van.
Холодно снаружи.Hideg van kint.
Сейчас идёт дождь.Most esik.
Я думаю, завтра дождя не будет.Szerintem holnap nem fog esni.
Жарко сегодня.Ma nagy a forróság.
Погода плохая.Rossz idő van.
Холодно было?Hideg volt?
Завтра, возможно, будет дождь.Holnap talán esni fog.
Сегодня немного прохладно.Egy kicsit hideg van ma.
Холодно.Hűvös van.