Перевод текста с русского на английский язык







Я не учу английский.I'm not studying English.
Я учу детей Тома французскому языку три дня в неделю.I teach Tom's children French three days a week.
Большинство говорящих на лаосском живут не в Лаосе, а в Таиланде.The majority of the Laotians don't live in Laos but Thailand.
Я умею разговаривать по-китайски, но не писать.I can speak Chinese, but not write it.
Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп.Chinese is divided into ten major dialect groups.
У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.I know someone who speaks French well.
Я был весьма впечатлён твоим переводом английских предложений на нидерландский.I was really impressed with your translation of English sentences in Dutch.
Звуки русской речи наводят меня на мысли о льде и холоде.Hearing Russian makes me think of ice and cold.
Европейский португальский звучит как смесь испанского, русского и французского.European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French.
Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
Том учит меня французскому.Tom teaches me French.
В итальянском городе Генуя рухнул мост.A bridge collapsed in Genoa, Italy.
Поезд прибыл в Лондон.The train arrived in London.
Томск - город в Сибири, расположенный на реке Томь.Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia.
Порту-Алегри — самая южная из столиц бразильских штатов.Porto Alegre is the southernmost capital city of a Brazilian state.
Рим - один из самых древних городов в Европе.Rome is one of the most ancient cities in Europe.
Мой дядя живёт в Ташкенте.My uncle lives in Tashkent.
Вена была сердцем Австро-Венгерской империи.Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.
Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов.Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.
Я тебе из Антверпена сувенир привёз.I brought you a little souvenir from Antwerp.
Каким было твоё первое впечатление от Лондона?What was your first impression of London?
Давно ты в Шанхае?For how long are you in Shanghai?
Мюнхен — столица Баварии.Munich is the capital of Bavaria.
Я в Бостоне.I'm in Boston.
Моя лучшая подруга сейчас в Риме.My best friend is in Rome now.
«Надолго ты в Москве?» — «До воскресенья»."How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
Том три года пробыл в Бостоне.Tom stayed in Boston for three year.
Вы всё ещё планируете вернуться в Бостон?Are you still planning on going back to Boston?
Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов.About 30 million tourists come to Venice each year.
Карфаген был построен Дидоной.Carthage was built by Dido.
Том пригласил Мэри в Бостон.Tom has invited Mary to Boston.
Я не хочу уезжать из Бостона.I don't want to leave Boston.
Что вы хотите делать в Бостоне?What do you want to do in Boston?
Мой лучший друг сейчас в Риме.My best friend is in Rome now.
Ты должен уехать из Бостона.You have to leave Boston.
Тебе надо уехать из Бостона.You have to leave Boston.
Столица Индии - Нью-Дели.New Delhi is the capital of India.
Мы живем в десяти километрах от Салоников.We live ten kilometers from Thessaloniki.
Река, протекающая через Париж, называется Сена.The river which flows through Paris is the Seine.
Правительство Багдада пало.The government in Baghdad had fallen.
Я - студент Лондонского университета.I am a student at London University.
Мы называем этот город "маленький Токио".We call this city "Little Tokyo."
Тель-Авив — красивый город.Tel Aviv is a beautiful city.
Они, похоже, хорошо провели время в Риме.They seem to have had a good time in Rome.
Каир — крупнейший город Африки.Cairo is the biggest city in Africa.
Сколько Вы уже в Бостоне?How long have you been in Boston?
Том победил в Бостонском марафоне.Tom won the Boston marathon.
Том думает поехать в Бостон следующей зимой.Tom is thinking of going to Boston next winter.
Я хочу уехать из Парижа.I want to leave Paris.
Я хотел бы номер.I need a room.
Почему Том всё ещё в Бостоне?Why is Tom still in Boston?
Какой у меня номер комнаты?What is my room number?
Разбудите меня пожалуйста звонком в восемь часов.Please give me a wake-up call at eight o'clock.
Я хотел бы двухместный номер подешевле.I would like a less expensive double room.
Фома почивает в своих покоях.Tom is asleep in his room.
Я бы хотел номер с видом на сад.I'd like a room facing the garden.
Вы долго с нами пробудете?For how long will you be staying with us?
Завтрак подаётся между 7 и 9.Breakfast is served between 7 and 9.
На сколько ночей Вы останетесь?For how many nights?
Она попросила человека на ресепшене соединить её с тем номером.She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
У вас есть свободные номера?Do you have any vacancies?
Номер вашей комнаты, пожалуйста.Could you please tell me your room number?
Могу я узнать, в каком вы номере остановились?Could you please tell me your room number?
Нам бы хотелось комнату на двоих с ванной.We'd like a room for two with a bath.
Мне нужен номер на шесть ночей.I need a room for six nights.
Я хочу завтрак в комнату.I want breakfast in my room.
У вас есть дешёвые комнаты?Do you have a cheaper room?
К сожалению, у меня нет брони. У вас ещё есть свободный двухместный номер?Unfortunately, I don't have a reservation. Do you still have a double room available?
Пожалуйста, сделайте мне утренний звонок завтра в семь часов утра.I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
Можно мне чек?Can I have a receipt, please?
Номер для двоих с ванной, пожалуйста.A room for two with bath, please.
Мы хотим номер на четыре ночи.We want a room for four nights.
Пожалуйста, пришлите кого-нибудь ко мне в номер.Please send someone to my room.
Комнату на двоих, пожалуйста.I'd like a twin room, please.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.I'd like to extend my stay through Sunday.
Я хотел бы поменять номер.I'd like to change my room.
Мы хотели бы остаться здесь на ночь.We would like to stay here tonight.
У вас есть комната на ночь?Is there a room available for tonight?
Я отменил бронирование моего отеля.I canceled my hotel reservation.
Я бы хотел зарегистрироваться.I'd like to check in.
Извините, свободных мест нет.Sorry, we don't have any vacancies.
Могу ли я заказать звонок-будильник на семь утра?Could you give me a wake-up call at seven?
Разбуди меня в шесть часов, пожалуйста.Wake me up at six, please.
У меня бронь на две ночи.I have a reservation for two nights.
У вас есть двухместный номер?Do you have a double room?
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.I want to extend my stay here for a few more days.
У нас есть одноместный номер по цене в 50 долларов за ночь.We have a single for 50 dollars per night.
Могу я оставить здесь ценный вещи?Can I deposit valuables here?
Я бы хотел поговорить с одним из твоих гостей.I'd like to talk to one of your guests.
У Вас есть прачечная?Do you have laundry service?
Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.I'd like to put some things in the hotel safe.
Ты мог бы прислать немного аспирина?Could you send up some aspirin?
Я зайду проверить в восемь.I'm going to check out at eight.
Я хочу уйти.I want to leave.
Я хотел бы подать заявление о краже.I would like to report a theft.
Я отнесу Ваш чемодан в Вашу комнату.I'll take your suitcase to your room, sir.
Я бы хотел забронировать номер на одного человека.I'd like to reserve a single room.
Я бы хотел остаться ещё на ночь, если это возможно.I'd like to stay another night if I can.
Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?I'd like to stay one more night. Is that possible?
Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.Please get me hotel security.