Перевод текста с русского на чешский язык







Тебе надо уехать из Бостона.Musí odjet z Bostonu.
Том не говорит по-французски.Tom nemluví francouzsky.
Мой китайский не очень хорош.Má ználost čínštiny není moc dobrá
Том сказал, что хочет выучить французский.Tom řekl, že se chce naučit francouzsky.
Снег идёт.Padá sníh.
Со вчерашнего дня идёт дождь.Od včerejška prší.
Температура повышается.Teplota stoupá.
Темно.Je tma.
Сегодня дождь пойдет?Bude dnes pršet?
Дождь всё идёт.Prší a prší.
Снег прекратил падать.Sníh přestal padat.
Сегодня дождь.Dnes je deštivo.
Сегодня дождливо.Dnes je deštivo.
Идёт сильный дождь.Lije jako z konve.
Шёл снег.Sněžilo.
Дождь льёт как из ведра.Lije jako z konve.
Давай дождёмся окончания дождя.Počkejme, až přestane pršet.
Я люблю, когда холодно.Mám rád, když je chladno.
Холодно.Je chladno.
Сегодня холодно!Je dnes chladno.
Всю неделю шел снег.Sněžilo po celý týden.
Сегодня облачно.Dnes je zataženo.
Небо прояснится в ближайшее время.Obloha se brzy vyjasní.
Льёт как из ведра.Chčije.
Вчера дождь шел.Včera pršelo.
Мне интересно, будет ли завтра дождь.Zajímalo by mě, jestli bude zítra pršet.
Моя мать не любит летнюю жару.Moje matka nemá ráda letní vedra.
Вчерашний день был жарким.Včera bylo teplo.
Дождь собирается.Bude pršet.
Снег начал таять.Sníh už začal tát.
Дождь льёт, как из ведра.Lije jako z konve.
Завтра будет снег.Zítra bude sněžit.
Дул сильный ветер.Foukal silný vítr.
Сегодня холодно.Dnes je zima!
Небо покрыто чёрными тучами.Obloha je pokrytá černými mraky.
Мне тепло.Je mi horko.
Идет снег.Padá sníh.
Может быть, пойдёт снег.Možná bude sněžit.
Сегодня очень тепло.Dneska je vedro.
Вчера шел дождь.Včera pršelo.
Горячо, бля!Je kurevské vedro.
Завтра, наверное, будет снег.Nejspíše bude zítra sněžit.
Может пойти снег.Možná bude sněžit.
Завтра, вероятно, будет снег.Nejspíše bude zítra sněžit.
Какая сегодня погода?Jaké je dnes počasí?
Ураган помешал самолёту взлететь.Letadlo nemohlo vzlétnout kvůli bouřce.
Завтра может пойти дождь, но мы пойдём в любом случае.Možná zítra bude pršet, ale my každopádně jdeme.
Завтра будет жара?Bude zítra teplo?
Интересно, будет ли завтра дождь.Zajímalo by mě, jestli bude zítra pršet.
Интересно, какая завтра будет погода.Přemýšlím, jaké bude zítra počasí.
Фермеры всегда жалуются на погоду.Zemědělci si pořád stěžují na počasí.
У нас здесь мало снега даже зимой.Míváme tady málo sněhu, dokonce i v zimě.
Судя по прогнозу, ночью пойдёт снег.Podle předpovědi počasí bude večer sněžit.
Шёл снег в Осаке.V Osace sněžilo.
Солнце растопило снег.Slunce roztálo sníh.
Снег растаял.Sníh roztál.
Снег падает быстро.Sníh padá rychle.
То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.To, co noviny řekly o počasí, samozřejmě vyšlo.
Люди часто жалуются на погоду.Lidé si často stěžují na počasí.
Вчера было очень жарко.Včera bylo teplo.
Боюсь, вечером дождь будет.Obávám se, že bude večer pršet.
Пойдёт ли сегодня вечером снег?Bude dnes večer sněžit?
Думаю, этой ночью будут заморозки.Myslím si, že bude dnes večer mrznout.
К вечеру похолодает.Dnes v noci se ochladí.
Сегодня свежо.Dnes je zima!
Сегодня облачная погода.Dnes je zataženo.
Сегодня ужасно жарко.Dnes je mimořádně horko.
Сегодня не особо ветрено.Dnes vítr moc nefouká.
Ветер сегодня холодный.Dnes je studený vítr.
Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.Dnes je teplo, takže si můžeš zaplavat v moři.
Я думаю, что сегодня будет тепло.Myslím, že zítra bude teplo.
Сегодня дождливый день.Dnes je deštivo.
Погода сегодня ужасная.Jaké šeredné počasí je dneska!
Сегодня пасмурно.Dnes je zataženo.
Я думаю, сегодня днём дождя не будет.Nemyslím si, že dnes odpoledne bude pršet.
У нас скоро выпадет снег.Bude sněžit.
К счастью, погода была хорошая.Naštěstí bylo pěkné počasí.
Сегодня чудный день, не так ли?Je nádherný den, že?
Боюсь, что после обеда пойдёт дождь.Obávám se, že odpoledne bude pršet.
Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.Toto mokré počasí mi už leze krkem.
Как там погода?Jak je tam?
Боюсь, что завтра будет дождь.Obávám se, že zítra bude pršet.
Как долго продержится эта холодная погода?Jak dlouho ještě bude takové chladno?
Дождь ещё идёт?Prší ještě?
Вскоре начался ливень.Brzo začlo lít.
Том только что вернулся из Бостона.Tom se právě vrátil z Bostonu.
Том сказал Мэри, что собирается уехать из Бостона.Tom řekl Mary, že chystá odjet z Bostonu.
Я встретила Тома, когда была в Бостоне.Toma jsem potkal, když jsem byl v Bostonu.
Я провёл в Бостоне какое-то время.Strávil jsem nějaký čas v Bostonu.
Том жил в Бостоне несколько лет.Tom žil pár let v Bostonu.
Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.Nevím, jestli si mě pamatujete, ale potkali jsme se před pár lety v Bostonu.
Я работала в Бостоне.Pracoval jsem v Bostonu.
Гордость Оломоуца - уникальная коллекция из шести барочных фонтанов.Olomouc je velmi hrdá na jedinečnou sbírku šesti barokních kašen.
Том не ездил в Бостон.Tom nejel do Bostonu.
В настоящее время он в Бостоне.V současnosti je v Bostonu.
Как долго вы были в Бостоне?Jak dlouho jste byli v Bostonu?
Как долго Вы оставались в Бостоне?Jak dlouho jste byli v Bostonu?
В Париже идёт снег.Sněží v Paříži.
Я приехал из Токио.Já jsem z Tokia.
Я хочу, чтобы вы завтра полетели в Бостон.Chci, abys zítra letěl do Bostonu.