Перевод текста с русского на арабский язык







Мой лучший друг сейчас в Риме.صديقتي المفضّل هي الآن في روما.
Вы говорите по-каталански?هل تتحدث الكتالونية؟
Вы говорите по-арабски?هل تتكلم العربية؟
Ты говоришь по-арабски?هل تتكلم العربية؟
Ты говоришь по-французски?أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟
Вы говорите по-македонски?هل تتحدث المقدونية؟
Ты говоришь по-македонски?هل تتحدث المقدونية؟
Я немного говорю по-словенски.أتحدث السلوفينية قليلا.
Она бегло говорит по-французски.بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.
Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.أنا الشحص الوحيد أن لا يتكلم الفرنسية.
Почему же ты нам не сказал, что знаешь французский?لماذا لم تخبرنا بانك تعرف الفرنسية؟
Я учу фарси.أنا أدرس اللغة الفارسية.
Я не умею говорить по-немецки.لا أتكلم الألمانية.
Несомненно, эсперанто является великой тратой времени.لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة.
Ты говоришь на иврите?هل تتحدث العبرية؟
Ты знаешь итальянский?هل تتحدث الإيطالية؟
Сегодня дождь пойдет?هل ستمطر اليوم؟
Мне всё равно, пойдёт снег или нет.لا يهمني إذا هطل الثلج.
Думаешь, будет снег?أتظنها ستُثلج؟
Идёт сильный дождь.إنها تمطر بغزارة.
Если завтра будет дождь, не пойдём.لن نذهب إن أمطرت غدًا.
Надеюсь, завтра будет дождь.آمل أن تمطر غداً.
Сегодня ветрено.الرياح شديدة اليوم.
Жарко сегодня.الجو حار اليوم.
Холодно.الجو بارد.
Сегодня холодно!إنه يوم بارد
Дождь сменился снегом.تغير المطر إلى ثلج.
Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
Если завтра пойдёт дождь, ты останешься дома?هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غداً؟
Очень жарко, правда?الجو حار جداً، صحيح؟
В прошлом году было много снега.هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.
Если завтра будет дождь, я останусь дома.إذا أمطرت غداً سأبقى في المنزل.
Льёт как из ведра.إنها تمطر بشدة.
По-моему, дождь будет.يبدو وكأنّها ستمطر.
Дождь собирается.ستمطر.
Завтра будет идти дождь?هل ستمطر غداً؟
Дождь льёт, как из ведра.إنها تمطر بشدة.
На небе ни облачка.ليس هناك أي غيوم في السماء.
Становится всё жарче и жарче.حرارة الطقس تتزايد.
Дождь продолжался неделю.استمر المطر أسبوعاً.
Может ли завтра пойти дождь?هل ستمطر غداً؟
Сегодня холодно.إنه يوم بارد
Вчера был собачий холод.كان الجو باردا جدا البارحة.
Доброе утро. У нас сегодня хорошая погода.صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل.
Морозно.الجو بارد جداً.
Какая погода?كيف حال الطقس؟
Горячо.الجو حار
Тепло.الجو حار
В прошлом году было очень много снега.هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.
В этом году было много дождей.أمطرت بكثرة هذا العام.
Завтра, наверное, будет снег.غالباً سيهطل الثلج غداً.
Завтра, вероятно, будет снег.غالباً سيهطل الثلج غداً.
Замечательная погода, правда?إنه جو رائع ، أليس كذلك؟
Дождь перешёл в снег.أصبح المطر ثلجاً.
Когда жарко, молоко долго не хранится.لا يمكن الاحتفاظ بالحليب طويلا عندما يكون الجو ساخنا.
Вчера было холодно.البارحة كان برداً.
Дождливая погода длилась десять дней подряд.استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
У меня нет другого выбора, кроме как смириться с этой погодой.عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجوّ.
Тепло сегодня.الجو حار اليوم.
Сколько времени будет длиться буря?كم ستستمر العاصفة؟
Похоже, что буря затихла.يبدو أن العصافة هدأت.
Шторм нанёс большой ущерб.تسببت العاصفة بخسائر فادحة.
Когда я поднялся, шел снег.عندما استيقظت كانت تثلج
Интересно, будет ли завтра дождь.أنا أتساءل ما إذا كانت ستمطر غداً.
Возможно, что завтра будет дождь.ربما ستمطر غداً.
Я не думаю, что завтра может быть дождь.لا أعتقد أنها ستمطر غدا.
Он скоро привык к холодной погоде.لقد اعتاد على الطقس البارد بسرعة.
С каждым днём становится всё теплее.يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.
Последние две недели тут дождя не было.لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين.
Если погода будет хорошая, я пойду в парк.لو كان الجو جيدا سأذهب إلى الحديقة
Снег растаял.اختفى الثلج.
Прошлый месяц был очень дождливым.أمطرت كثيراً الشهر الماضي .
Из-за снега я не смог выйти из дома.منعني الثلج من الخروج.
Может быть, пойдёт снег.قد ينزل الثلج
Она слишком горячая.الجو حار جداً
Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
Мы опоздали из-за шторма.تأخرنا بسبب العاصفة.
Вчера шёл сильный снег.أثلجت بشدة الأمس.
Возможно, сегодня пойдёт дождь.ربما ستمطر الليلة.
В Токио вчера было облачно?هل كان الطقس غائما في طوكيو البارحة ؟
Вчера был небольшой дождь.أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.
Сегодня вечером будет дождь.ستمطر هذا المساء.
Зима в этом году очень холодная.الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.
До сегодняшнего дня погода была отличной.كان الطقس جيدا حتى اليوم.
Сегодня ясно.الجو مشمس اليوم.
Сегодня достаточно тепло.الجو دافئ بعض الشيء اليوم.
Сегодня тепло.الجو حار اليوم.
Думаю, сегодня днем дождя не будет.لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.
В сегодняшней газете сказано, что надвигается тайфун.جريدة اليوم تحذّر من قدوم عاصفة.
Была очень-очень жаркая ночь.كانت ليلة حارة للغاية.
Ну и жаркий же денёк!يا له من يوم حار.
Почему так жарко?لم الجو حار هكذا؟
Сегодня жарко.الجو حار اليوم.
Посмотри на те чёрные облака.انظر إلى تلك الغيوم السوداء.
Как погода?كيف حال الطقس؟
Так как я простудился, я остался дома.لقد بقيت في المنزل لأنني كنت مصاباً بالزكام .
Здесь очень жарко.الحرارة مرتفعة جدا هنا
Может быть, завтра пойдёт снег.لربما تساقط الثلج غداً.
Почему такой горячий?لم الجو حار هكذا؟
Дождь ещё идёт?أما زالت تمطر؟