Перевод текста с португальского на русский язык







Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki?Каким автобусом я могу доехать до Вайкики?
Quanto custa a passagem de ônibus?Сколько стоит автобус?
A que distância está o aeroporto?Сколько до аэропорта?
Você tem algo a declarar?Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
Quantas bolsas você tem?Сколько у вас сумок?
Você comprou uma passagem de ida e volta?Вы купили билеты туда и обратно?
Eu comprei uma passagem de ida e volta.Я купила билет туда и обратно.
Vigie as malas.Приглядывайте за багажом.
Onde fica o ponto de ônibus?Где автобусная остановка?
Posso ver seu passaporte, por favor?Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
Posso ver seu passaporte?Вы позволите ваш паспорт?
Quando eu viajo, eu prefiro viajar de avião.Когда я путешествую, предпочитаю делать это на самолете.
É um voo direto?Это прямой рейс?
Você vai de trem?Вы поедете на поезде?
O avião chegou exatamente às nove.Самолёт прибыл ровно в девять.
Quando você chegou? Chegou hoje?Когда ты приехал? Сегодня?
Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.Он серьёзно пострадал в ДТП.
Pergunte-lhe quando sai o próximo avião.Спросите его, когда следующий самолёт.
Ele foi a Londres via Paris.Он отправился в Лондон через Париж.
Passamos o dia todo na praia.Мы провели на пляже целый день.
Alugarei um carro.Я возьму автомобиль напрокат.
Você encontrou o seu passaporte?Вы нашли свой паспорт?
Aqui está seu troco.Вот твоя сдача.
Nick me deve dez dólares.Ник должен мне десять долларов.
Onde eu posso trocar ienes por dólares?Где можно поменять иены на доллары?
Comprei-o por dez dólares.Я купил это за десять долларов.
Esse chapéu custou dez dólares.Эта шляпа стоила десять долларов.
Esta camisa custa dez dólares.Эта рубашка стоит десять долларов.
Este doce custa oito centavos.Эта конфета стоит восемьдесят центов.
Contamos com vocês por ajuda financeira.Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь.
Vocês têm vinte e cinco centavos de dólar?У тебя есть двадцатипятицентовые монеты?
Eu não posso gastar nem um iene.Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
Eu não quero gastar mais que 10 dólares.Я не хочу тратить больше десяти долларов.
Eu consegui este aspirador de pó a preço de banana.Этот пылесос достался мне даром.
Paguei duzentos dólares de impostos.Я заплатил двести долларов налогов.
Devo-lhe 10 dólares.Я должен ей десять долларов.
Ela ganha 30 dólares ao dia.Она зарабатывает 30 долларов в день.
Ela vai pagar no máximo 50 dólares.Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
Meu pai me deixou uma grande fortuna.Мой отец оставил мне большое наследство.
Minha mãe não fala inglês muito bem.Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
Não falo francês bem o suficiente!Я не говорю по-французски настолько хорошо.
É muito difícil dominar francês em dois ou três anos.Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Como se diz isso em italiano?Как это будет по-итальянски?
Eu não entendo alemão.Я не понимаю по-немецки.
Eu comecei a aprender chinês semana passada.На прошлой неделе я начал учить китайский.
Não sei falar japonês.Я не говорю по-японски.
Vocês têm que aprender inglês básico.Ты должен выучить стандартный английский.
Você estuda inglês?Ты учишь английский?
Você consegue se fazer entender em inglês?Вы можете объясниться по-английски?
As senhoras falam francês?Вы можете говорить по-французски?
Você não sabe falar francês, sabe?Ты не говоришь по-французски, не так ли?
Quando você começou a estudar inglês?Когда вы начали изучать английский?
Quando você começou a aprender alemão?Когда вы начали изучать немецкий?
Seu inglês é perfeito.Ваш английский идеален.
O seu inglês melhorou muito.А ты здорово стал по-английски говорить.
Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!
Quase todos os estudantes gostam de inglês.Почти все студенты любят английский.
É difícil para os estudantes estrangeiros falar bem o inglês.Иностранным студентам трудно разговаривать по-английски хорошо.
Nem todos nós falamos inglês.Мы не все говорим по-английски.
O Sr. Kato nos ensina inglês.Господин Като преподает нам английский.
Há quanto tempo você estuda inglês?Как долго Вы уже изучаете английский язык?
Você fala inglês?Вы знаете английский?
Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.Не бойся допускать ошибки, когда говоришь по-английски.
Eu achei fácil falar inglês.По-английски мне говорить просто.
Você fala bem inglês.Ты говоришь на хорошем английском.
Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.
Falar inglês não é fácil.Говорить по-английски непросто.
Falar inglês é útil.Владение английским полезно.
Falar inglês é difícil.Говорить по-английски трудно.
É difícil falar em inglês?Трудно говорить по-английски?
Falemos em inglês.Давайте говорить по-английски.
Eu deveria falar em inglês?Я должен говорить по-английски?
Você começou a estudar inglês?Вы начали изучать английский?
Eu estudo inglês.Я учу английский.
Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.Не переводите с английского на японский дословно.
É difícil aprender inglês.Учить английский трудно.
Eu falo um pouco de inglês.Я немного говорю по-английски.
Dominar a língua inglesa é difícil.Трудно овладеть английским языком.
Todos os estudantes de inglês devem ter à mão um bom dicionário Inglês-Inglês.Все изучающие английский язык должны иметь под рукой хороший толковый англо-английский словарь.
Aqueles que estão estudando inglês tem de possuir dicionário.Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей.
Aprender inglês dá trabalho.Изучение английского — тяжелый труд.
Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.Определенно, это написал кто-то с хорошим знанием английского.
Inglês é mais difícil que japonês?Английский трудней, чем японский?
O inglês é dificil, né?Английский трудный, не правда ли?
O inglês também é estudado na China.Английский язык также изучают в Китае.
Fala-se inglês em muitos países.По-английски говорят во многих странах.
O inglês é falado em muitos países ao redor do mundo.На английском языке говорят во множестве стран по всему миру.
O inglês é uma língua falada no mundo todo.Английский — язык, на котором говорят по всему миру.
Estuda-se inglês em todo o mundo.Английский учат по всему миру.
Tem filmes no avião?В самолёте показывают фильмы?
Você pode me mostrar seu recibo?Вы можете показать мне вашу квитанцию?
O inglês é fácil de aprender.Английский легко выучить.
Inglês não é difícil de aprender.Английский нетрудно выучить.
O inglês é usado por muitas pessoas.Английский язык используется многими людьми.
O inglês é falado em muitos países.По-английски говорят во многих странах.
O inglês é ensinado na maioria dos países.Английский преподают в большинстве стран.
Aqui não se fala inglês.Здесь не говорят на английском языке.
O inglês é falado no Canadá?В Канаде говорят по-английски?
Meu pai vai trabalhar de bicicleta.Мой отец ездит на работу на велосипеде.