Перевод текста с польского на русский язык







W jaki autobus powinienem wsiąść, żeby dojechać do Waikiki?Каким автобусом я могу доехать до Вайкики?
Jak daleko jest do lotniska?Сколько до аэропорта?
Wolę hotel blisko lotniska.Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.
Gdzie jest biuro informacji turystycznej?Где находится бюро туристической информации?
Ma pan coś do oclenia?Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
Kupiłeś bilet tam i z powrotem?Вы купили билеты туда и обратно?
Czy mogę zobaczyć pana paszport?Вы позволите ваш паспорт?
Czy powie mi pan, gdzie mam wysiąść?Пожалуйста, скажите мне, когда он сойдёт.
W czasie podróży prowadził dziennik.Он вёл дневник во время путешествия.
Samolot wyleciał dokładnie o dziesiątej.Самолёт вылетел ровно в десять.
Zapytaj go, kiedy będzie następny lot!Спросите его, когда следующий самолёт.
Spędziliśmy cały dzień na plaży.Мы провели на пляже целый день.
Wypożyczę samochód.Я возьму автомобиль напрокат.
Możesz pojechać autobusem lub tramwajem.Можно сесть на автобус или на трамвай.
Oto reszta.Вот твоя сдача.
Nick jest mi winien dziesięć dolarów.Ник должен мне десять долларов.
Gdzie można wymienić dolary na funty?Где можно обменять доллары на фунты?
Kupiłem to za 10 dolarów.Я купил это за десять долларов.
To będzie około 15 dolarów.Это будет стоить около пятнадцати долларов.
To był rachunek na sto dolarów.Это была стодолларовая купюра.
Ta czapka kosztowała 1 dolarów.Эта шляпа стоила десять долларов.
Te słodycze kosztują 80 centów.Эта конфета стоит восемьдесят центов.
45 centów.Это будет стоить вам 45 центов.
Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.Я не хочу тратить больше десяти долларов.
Mam tylko 5 tys. jenów.У меня только пять тысяч иен.
Dostałam ten odkurzacz za damo.Этот пылесос достался мне даром.
Zapłaciłem $200 podatku.Я заплатил двести долларов налогов.
Wpłacił dużą sumę.Он пожертвовал крупную сумму денег.
Wiszę jej dziesięć dolarów.Я должен ей десять долларов.
Ona zarabia 30 dolarów dziennie.Она зарабатывает 30 долларов в день.
Mój ojciec pozostawił mi duży majątek.Мой отец оставил мне большое наследство.
Moja mama mówi dość słabo po angielsku.Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
Nie mówię wystarczająco dobrze po francusku!Я не говорю по-французски настолько хорошо.
Dość trudno opanować francuski w 2-3 lata.Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Jak to powiedzieć w języku włoskim?Как это будет по-итальянски?
Nie rozumiem po niemiecku.Я не понимаю по-немецки.
Zacząłem uczyć się chińskiego w zeszłym tygodniu.На прошлой неделе я начал учить китайский.
Nie mówię po japońsku.Я не говорю по-японски.
Uczysz się angielskiego?Ты учишь английский?
Umie się pan dogadać po angielsku?Вы можете объясниться по-английски?
Nie znasz angielskiego, prawda?Вы ведь не говорите по-английски?
Umiesz mówić po francusku?Вы можете говорить по-французски?
Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?Когда вы начали изучать английский?
Kiedy zacząłeś się uczyć niemieckiego?Когда вы начали изучать немецкий?
Uważam, że twój angielski bardzo się poprawił.Я думаю, твой английский сильно улучшился.
Twój angielski bardzo się poprawił.А ты здорово стал по-английски говорить.
Zadziwia mnie twoja płynność w angielskim.Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски.
Ku memu zdziwieniu, mówiła po angielsku bardzo dobrze.К моему удивлению, она хорошо говорила по-английски.
Nie słyszał pan, jak ona mówi po francusku?Вы слышали, как она говорит по-французски?
Od jak dawna uczysz się angielskiego?Как долго Вы уже изучаете английский язык?
Zdołałem się jakoś dogadać po angielsku.Я научился объясняться по-английски.
Mówi pan po angielsku?Вы знаете английский?
Mówienie po angielsku jest dla mnie bardzo trudne.Мне очень трудно говорить по-английски.
Nie bój się popełniać błędów kiedy mówisz po angielsku.Не бойся допускать ошибки, когда говоришь по-английски.
Angielski nie jest łatwy.Говорить по-английски непросто.
Mówienie po angielsku jest przydatne.Владение английским полезно.
Angielski w mowie jest trudny.Говорить по-английски трудно.
Czy ciężko mówi się po angielsku?Трудно говорить по-английски?
Mówmy po angielsku.Давайте говорить по-английски.
Zacząłeś się uczyć angielskiego?Вы начали изучать английский?
Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.Не переводите с английского на японский дословно.
Jak myślisz, jaki jest najlepszy sposób na nauczenie się angielskiego?Как, по-твоему, вернее всего учить английский?
Osoby uczące się angielskiego często mylą ze sobą słowa "lie" oraz "lay".Те, кто изучают английский язык, часто путают слова "lie" и "lay".
Nauka angielskiego to ciężka praca.Изучение английского — тяжелый труд.
Nauka angielskiego wymaga cierpliwości.Изучение английского требует терпения.
Czy angielski jest trudniejszy od japońskiego?Английский трудней, чем японский?
Angielski to trudny język, prawda?Английский трудный, не правда ли?
Angielskiego uczą się również w Chinach.Английский язык также изучают в Китае.
Po angielsku mówi się w wielu krajach.По-английски говорят во многих странах.
Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.Английский учат по всему миру.
Angielski jest językiem globalnym.Английский — всемирный язык.
Angielski jest dzisiaj nauczany niemalże wszędzie na świecie.Английский сегодня преподают почти по всему миру.
Angielski nie jest trudny do nauczenia.Английский нетрудно выучить.
Język angielski jest używany przez wielu ludzi.Английский язык используется многими людьми.
Tu nie mówi się po angielsku.Здесь не говорят на английском языке.
Czy angielski jest używany w Kanadzie?В Канаде говорят по-английски?
Wysiadam na następnej stacji.Я выхожу на следующей остановке.
Pojechałem do Bostonu pociągiem.Я ездил в Бостон на поезде.
Przyjechałem do Kobe pociągiem.Я поехал в Кобэ на поезде.
Jaka jest następna stacja?Какая ближайшая остановка?
On jeździ do szkoły rowerem.Он ездит в школу на велосипеде.
Pojechał samochodem do Bostonu.Он поехал в Бостон на машине.
Leje.Идёт дождь.
„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".
Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.Так жарко, что можно было бы жарить яйца на капотах машин.
Dziś jest bardzo gorąco.Сегодня очень жаркая погода.
Deszcz pada.Идёт дождь.
Dzisiaj jest bardzo gorąco.Сегодня невыносимая жара.
Jutro zapowiada się śnieg.Завтра будет идти снег.
Przywykniecie szybko do zimnej pogody.Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.
Powietrze zrobiło się cieplejsze.Воздух стал тёплым.
Prawie codziennie niebo jest bezchmurne.Небо ясное почти каждый день.
Na niebie nie ma żadnej chmury.Небо было безоблачным.
Język angielski jest używany w Kanadzie.В Канаде говорят по-английски.
Ile angielskich słów znasz?Сколько слов Вы знаете по-английски?
Wiele angielskich słów pochodzi z łaciny.Многие английские слова происходят из латыни.
Masz słownik angielski?У тебя есть словарь английского языка?
Alfabet angielski ma 26 liter.Английский алфавит насчитывает двадцать шесть букв.