Перевод текста с итальянского на русский язык







Qual è il numero dell'autobus che devo prendere per arrivare a Waikiki?Каким автобусом я могу доехать до Вайкики?
Quanto costa un biglietto dell'autobus?Сколько стоит автобус?
Quanto dista l'aeroporto?Сколько до аэропорта?
Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.
Dov'è l'ufficio turistico?Где находится бюро туристической информации?
Avete qualcosa da dichiarare?Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
Quante borse avete?Сколько у вас сумок?
Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?Вы купили билеты туда и обратно?
Ho comprato un biglietto andata e ritorno.Я купила билет туда и обратно.
Tenete d'occhio le borse.Приглядывайте за багажом.
Posso vedere il suo passaporto, per favore?Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
Posso vedere il vostro passaporto?Вы позволите ваш паспорт?
Dove si trova il terminale degli autobus?Где автобусная остановка?
Voi andrete in treno?Вы поедете на поезде?
Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.Он вёл дневник во время путешествия.
Dov'è la dogana?Где таможня?
L'aereo è arrivato esattamente alle nove.Самолёт прибыл ровно в девять.
L'aeroplano è decollato esattamente alle dieci.Самолёт вылетел ровно в десять.
Quando sarà a Londra?Когда ты будешь в Лондоне?
È andato a Londra tramite Parigi.Он отправился в Лондон через Париж.
"Andata e ritorno, oppure solo andata?" - "Solo andata, per favore"."Туда и обратно или только туда?" - "Только туда, пожалуйста".
Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.
Io prenderò in noleggio un'automobile.Я возьму автомобиль напрокат.
Puoi prendere un autobus o un tram.Можно сесть на автобус или на трамвай.
Potete prendere un autobus o un team.Можно сесть на автобус или на трамвай.
Lui è costantemente all'estero.Он постоянно бывает за границей.
Avete trovato il vostro passaporto?Вы нашли свой паспорт?
Ecco il suo resto.Вот твоя сдача.
Nick mi deve dieci dollari.Ник должен мне десять долларов.
Dove posso scambiare degli yen con dei dollari?Где можно поменять иены на доллары?
Dove si possono scambiare dei dollari in sterline?Где можно обменять доллары на фунты?
L'ho comprato a 10 dollari.Я купил это за десять долларов.
Costerà circa quindici dollari.Это будет стоить около пятнадцати долларов.
Questo cappello mi è costato 10 dollari.Эта шляпа стоила десять долларов.
Questa maglia costa dieci dollari.Эта рубашка стоит десять долларов.
Questa caramella costa ottanta centesimi.Эта конфета стоит восемьдесят центов.
Vorrei prendere in prestito cinquanta dollari da lei.Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов.
Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
Io non voglio spendere più di dieci dollari.Я не хочу тратить больше десяти долларов.
Potete comprarla a mille yen o giù di lì.Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен.
Ho solo cinquemila yen.У меня только пять тысяч иен.
Ho pagato duecento dollari per questa borsetta.Я заплатила двести долларов за эту сумочку.
Io ho avuto il biglietto gratuitamente.Я раздобыл бесплатный билет.
Io pagai duecento dollari di tasse.Я заплатил двести долларов налогов.
Mia mamma non parla molto bene l'inglese.Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
Io non parlo il francese sufficientemente bene.Я не говорю по-французски настолько хорошо.
È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Come si dice questo in italiano?Как это будет по-итальянски?
Io non capisco il tedesco.Я не понимаю по-немецки.
Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.На прошлой неделе я начал учить китайский.
Io non parlo il giapponese.Я не говорю по-японски.
Voi dovete imparare l'inglese standard.Ты должен выучить стандартный английский.
Studiate inglese?Ты учишь английский?
Riesci a farti capire in inglese?Вы можете объясниться по-английски?
Non sapete parlare inglese, vero?Вы ведь не говорите по-английски?
Lei parla francese?Вы можете говорить по-французски?
Non sa parlare il francese, vero?Ты не говоришь по-французски, не так ли?
Voi non sapete il tedesco, vero?Ты не говоришь по-немецки, да?
Quando avete cominciato a imparare l'inglese?Когда вы начали изучать английский?
Quando avete iniziato a imparare il tedesco?Когда вы начали изучать немецкий?
Il suo inglese è perfetto.Ваш английский идеален.
Io penso che il vostro inglese sia migliorato molto.Я думаю, твой английский сильно улучшился.
Il vostro inglese è sensibilmente migliorato.А ты здорово стал по-английски говорить.
Sono stupito della sua fluenza in inglese.Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски.
Se solo potessi parlare inglese bene come te!Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!
Non tutte tra noi sanno parlare in inglese.Мы не все говорим по-английски.
Il signor Kato ci insegna l'inglese.Господин Като преподает нам английский.
Ce l'ho fatta a farmi capire in inglese.Я научился объясняться по-английски.
Noi assumeremo un uomo che sa parlare l'inglese.Мы наймем человека, разговаривающего по-английски.
Parla inglese?Вы знаете английский?
Parlare in inglese è molto difficile per me.Мне очень трудно говорить по-английски.
Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.
Non è facile parlare l'inglese.Говорить по-английски непросто.
Parlare l'inglese è utile.Владение английским полезно.
Parlare inglese è difficile.Говорить по-английски трудно.
È difficile parlare l'inglese?Трудно говорить по-английски?
Parliamo inglese.Давайте говорить по-английски.
Devo parlare in inglese?Я должен говорить по-английски?
Avete cominciato a studiare l'inglese?Вы начали изучать английский?
Studio inglese.Я учу английский.
Non tradurre parola per parola dall'inglese al giapponese.Не переводите с английского на японский дословно.
La lingua inglese è difficile da imparare.Учить английский трудно.
Quale pensate che sia il modo migliore per imparare l'inglese?Как, по-твоему, вернее всего учить английский?
Io parlo un po' di inglese.Я немного говорю по-английски.
Padroneggiare l'inglese è difficile.Трудно овладеть английским языком.
È difficile padroneggiare l'inglese.Трудно овладеть английским языком.
Tutti gli studenti di inglese devono tenere a portata di mano un dizionario inglese monolingue.Все изучающие английский язык должны иметь под рукой хороший толковый англо-английский словарь.
Gli studenti d'inglese confondono spesso le parole 'lie' e 'lay'.Те, кто изучают английский язык, часто путают слова "lie" и "lay".
Coloro che imparano l'inglese non possono farlo senza dei dizionari di inglese.Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей.
Imparare l'inglese è un duro lavoro.Изучение английского — тяжелый труд.
Il modo migliore per imparare l'inglese è andare in America.Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.
Imparare l'inglese richiede pazienza.Изучение английского требует терпения.
L'inglese non è facile da padroneggiare.Овладеть английским языком не легко.
L'inglese è più difficile del giapponese?Английский трудней, чем японский?
L'inglese è difficile, vero?Английский трудный, не правда ли?
L'inglese è studiato anche in Cina.Английский язык также изучают в Китае.
L'inglese è parlato in molti paesi.По-английски говорят во многих странах.
L'inglese è studiato in tutto il mondo.Английский учат по всему миру.
Ci sono dei film in aereo?В самолёте показывают фильмы?