Перевод текста с немецкого на русский язык







Wie viel kostet eine Busfahrkarte?Сколько стоит автобус?
Wie weit ist es bis zum Flughafen?Сколько до аэропорта?
Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.
Wo ist die Touristeninformation?Где находится бюро туристической информации?
Hast du etwas zu verzollen?Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
Wie viele Gepäckstücke haben Sie?Сколько у вас сумок?
Ab wie viel Uhr kann man einchecken?Во сколько начинается регистрация?
Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?Вы купили билеты туда и обратно?
Ich kaufte eine Rückfahrkarte.Я купила билет туда и обратно.
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.Приглядывайте за багажом.
Wo steht die Bushaltestelle?Где автобусная остановка?
Darf ich bitte Ihren Pass sehen?Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
Darf ich Ihren Ausweis sehen?Вы позволите ваш паспорт?
Ich reise am liebsten per Flugzeug.Когда я путешествую, предпочитаю делать это на самолете.
Ist es ein Direktflug?Это прямой рейс?
Könnten Sie mir Bescheid sagen, wenn ich aussteigen soll?Пожалуйста, скажите мне, когда он сойдёт.
Wirst du mit dem Zug fahren?Вы поедете на поезде?
Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch.Он вёл дневник во время путешествия.
Wo ist das Zollamt?Где таможня?
Das Flugzeug kam exakt um neun an.Самолёт прибыл ровно в девять.
Der Benzinpreis steigt unaufhörlich weiter an.Цена на бензин продолжает расти.
Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.Мне нравится танцевать и путешествовать в хорошей компании.
Das Flugzeug hat exakt um zehn Uhr abgehoben.Самолёт вылетел ровно в десять.
Wann bist du angekommen? Bist du heute angekommen?Когда ты приехал? Сегодня?
Er wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt.Он серьёзно пострадал в ДТП.
Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.Спросите его, когда следующий самолёт.
Wann bist du in London?Когда ты будешь в Лондоне?
Ich tanze gern, und ich mag es, in angenehmer Gesellschaft zu reisen.Мне нравится танцевать и путешествовать в хорошей компании.
Ich tanze gern und ich reise gern in angenehmer Gesellschaft.Мне нравится танцевать и путешествовать в хорошей компании.
Er reiste über Paris nach London.Он отправился в Лондон через Париж.
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.Мы провели на пляже целый день.
Als sie oben auf dem Felsen ankamen, waren die jungen Leute von der Schönheit der Natur überwältigt.Поднявшись на скалу, ребята были поражены красотой природы.
Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.
Bald mussten wir durch ein Gehölz fahren, in welchem der Weg so uneben und felsig war, dass niemand im Wagen bleiben konnte.Вскоре мы должны были проезжать рощу, дорога в которой была настолько ухабистой и каменистой, что никому нельзя было оставаться в повозке.
Nach seiner Reise ist Tom begeistert von den litauischen Menschen, ihrer Kultur und von der litauischen Landschaft.Посетив Литву, Том был очарован литовскими людьми, их культурой и литовским ландшафтом.
In der Absicht, ein Zimmer zu mieten, betritt ein Tourist die Rezeption des Hotels.В приёмную гостиницы вошёл турист с намерением снять комнату.
Fahren Sie zum Bahnhof!Езжайте к вокзалу!
Hier ist mein Zugfahrschein für die zweite Klasse.Вот мой билет второго класса на поезд.
Ich habe eine Platzkarte.У меня плацкартный билет.
Gib ihr deinen Gepäckschein!Дай ей свою багажную квитанцию!
Ich werde ein Auto mieten.Я возьму автомобиль напрокат.
Man kann einen Bus oder eine Straßenbahn benutzen.Можно сесть на автобус или на трамвай.
Sie können mit dem Bus oder der Straßenbahn fahren.Можно сесть на автобус или на трамвай.
Ich vergaß mein Gepäck. Es ist im Zug geblieben.Я забыл свои вещи. Они остались в поезде.
Der Nachtportier wird Ihnen die Tür öffnen.Ночной портье откроет Вам дверь.
Ich hätte gern einen Erster-Klasse-Fahrschein.Я хотел бы билет в первый класс.
Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.Мы до смерти устали после пятичасовой поездки.
Er reist oft ins Ausland.Он постоянно бывает за границей.
Hier ist dein Wechselgeld.Вот твоя сдача.
Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
Nick schuldet mir zehn Dollar.Ник должен мне десять долларов.
Wo können wir Yen in Dollar wechseln?Где можно обменять иены на доллары?
Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?Где можно поменять иены на доллары?
Wo kann man Dollar in Pfund umtauschen?Где можно обменять доллары на фунты?
Plötzlich fiel mir ein, dass ich so viele Bücher gar nicht bezahlen konnte.Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.
Ich habe das für zehn Dollar gekauft.Я купил это за десять долларов.
Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.Это будет стоить около пятнадцати долларов.
Das war ein Hundert-Dollar-Schein.Это была стодолларовая купюра.
Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.Эта шляпа стоила десять долларов.
Dieses Kleidungsstück kostet zehn Dollar.Эта рубашка стоит десять долларов.
Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.Эта конфета стоит восемьдесят центов.
Ich würde gerne fünfzig Dollar von dir leihen.Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов.
Haben Sie irgendwelche Einquartiere?У тебя есть двадцатипятицентовые монеты?
Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
Ich will nicht mehr als 10 Dollar ausgeben.Я не хочу тратить больше десяти долларов.
Du bekommst es für ein paar tausend Yen.Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен.
Ich habe lediglich 5.000 YenУ меня только пять тысяч иен.
Ich habe nicht viel Bargeld dabei.Я не ношу много денег с собой.
Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.Я заплатила двести долларов за эту сумочку.
Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.Этот пылесос достался мне даром.
Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.Я заплатил двести долларов налогов.
Haben Sie Kleingeld?У вас есть мелочь?
Er schoss viel Geld zu.Он пожертвовал крупную сумму денег.
Er hat das Doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.Он заплатил вдвое обычного.
Sie haben sehr wenig zum Leben.Они не могут жить привольно.
Ich schulde ihm 10 Dollar.Я должен ей десять долларов.
Sie verdient dreißig Dollar am Tag.Она зарабатывает 30 долларов в день.
Sie wird bis zu fünfzig Dollar zahlen.Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.Мой отец оставил мне большое наследство.
Meine Mutter spricht nicht so gut Englisch.Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
Ich spreche nicht gut genug Französisch!Я не говорю по-французски настолько хорошо.
Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Wie sagt man das auf Italienisch?Как это будет по-итальянски?
Ich verstehe kein Deutsch.Я не понимаю по-немецки.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.На прошлой неделе я начал учить китайский.
Ich kann kein Japanisch.Я не говорю по-японски.
Lernst du Englisch?Ты учишь английский?
Kannst du dich auf Englisch verständlich machen?Вы можете объясниться по-английски?
Du sprichst kein Englisch, stimmt's?Вы ведь не говорите по-английски?
Sprecht ihr Französisch?Вы можете говорить по-французски?
Du sprichst kein Französisch, oder?Ты не говоришь по-французски, не так ли?
Du kannst kein Deutsch, oder?Ты не говоришь по-немецки, да?
Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen?Когда вы начали изучать английский?
Wann fängst du an Deutsch zu lernen?Когда вы начали изучать немецкий?
Dein Englisch ist perfekt.Ваш английский идеален.
Ich denke, dein Englisch ist viel besser geworden.Я думаю, твой английский сильно улучшился.
Dein Englisch hat sich stark verbessert.А ты здорово стал по-английски говорить.
Zu meiner Überraschung sprach sie sehr gut Englisch.К моему удивлению, она хорошо говорила по-английски.
Hörtest du sie nicht Französisch sprechen?Вы слышали, как она говорит по-французски?