Перевод текста с нидерландского на русский язык







Hoeveel kost een buskaartje?Сколько стоит автобус?
Hoe ver is het naar de luchthaven?Сколько до аэропорта?
Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.
Heeft u iets aan te geven?Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
Hoeveel zakken hebt ge?Сколько у вас сумок?
Hoe laat begint het instappen?Во сколько начинается посадка?
Vanaf hoe laat kunnen we inchecken?Во сколько начинается регистрация?
Heb je een retourkaartje gekocht?Вы купили билеты туда и обратно?
Let op mijn valiezen.Приглядывайте за багажом.
Waar is de bushalte?Где автобусная остановка?
Mag ik uw paspoort, alstublieft?Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
Mag ik uw paspoort even zien?Вы позволите ваш паспорт?
Is het een rechtstreekse vlucht?Это прямой рейс?
Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?Пожалуйста, скажите мне, когда он сойдёт.
Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.Самолёт прибыл ровно в девять.
Ik dans graag en ik reis graag in goed gezelschap.Мне нравится танцевать и путешествовать в хорошей компании.
Vraag hem wanneer het volgende vliegtuig gaat.Спросите его, когда следующий самолёт.
Wanneer ben je in Londen?Когда ты будешь в Лондоне?
Je kan een bus of een tram nemen.Можно сесть на автобус или на трамвай.
Ik wil graag een eersteklaskaartje.Я хотел бы билет в первый класс.
Kan ik hier Japanse yen in dollar omwisselen?Могу я здесь обменять иены на доллары?
Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.
Nick is mij tien dollar verschuldigd.Ник должен мне десять долларов.
Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.
Ik heb het gekocht voor tien dollar.Я купил это за десять долларов.
Het zal ongeveer vijftien dollar kosten.Это будет стоить около пятнадцати долларов.
Dit hemd kost tien dollar.Эта рубашка стоит десять долларов.
Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
Ik wil niet meer dan 10 dollar uitgeven.Я не хочу тратить больше десяти долларов.
Ik ben hem 10 dollar schuldig.Я должен ей десять долларов.
Ze verdient 30 dollar per dag.Она зарабатывает 30 долларов в день.
Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
Zo goed spreek ik geen Frans.Я не говорю по-французски настолько хорошо.
Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Ik versta geen Duits.Я не понимаю по-немецки.
De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.На прошлой неделе я начал учить китайский.
Ik spreek geen Japans.Я не говорю по-японски.
Studeert u Engels?Ты учишь английский?
Kunt gij u verstaanbaar maken in het Engels?Вы можете объясниться по-английски?
Spreekt u Frans?Вы можете говорить по-французски?
Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?Когда вы начали изучать немецкий?
Jouw Engels is perfect.Ваш английский идеален.
Bijna alle studenten houden van het Engels.Почти все студенты любят английский.
Meneer Kato leert ons Engels.Господин Като преподает нам английский.
Hoelang leer je al Engels?Как долго Вы уже изучаете английский язык?
Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.Я научился объясняться по-английски.
Spreken jullie Engels?Вы знаете английский?
Engels spreken is zeer moeilijk voor mij.Мне очень трудно говорить по-английски.
Wees niet bang om fouten te maken als je Engels spreekt.Не бойся допускать ошибки, когда говоришь по-английски.
Het is niet moeilijk om Engels te spreken.Говорить по-английски несложно.
Ik vond het makkelijk om Engels te spreken.По-английски мне говорить просто.
Je spreekt goed Engels.Ты говоришь на хорошем английском.
Heb geen angst fouten te maken wanneer u Engels spreekt.Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.
Engels spreken is niet makkelijk.Говорить по-английски непросто.
Engels spreken is nuttig.Владение английским полезно.
Engels spreken is moeilijk.Говорить по-английски трудно.
Is het moeilijk om Engels te spreken?Трудно говорить по-английски?
Laten we Engels spreken!Давайте говорить по-английски.
Ik studeer het Engels.Я учу английский.
Engels is een zeer moeilijk te leren taal.Учить английский трудно.
Ik spreek een klein beetje Engels.Я немного говорю по-английски.
Engels beheersen is moeilijk.Трудно овладеть английским языком.
Iedereen die Engels leert zou een goed Engels verklarend woordenboek bij de hand moeten hebben.Все изучающие английский язык должны иметь под рукой хороший толковый англо-английский словарь.
Engels leren vereist geduld.Изучение английского требует терпения.
Engels is niet gemakkelijk.Овладеть английским языком не легко.
Is Engels moeilijker dan Japans?Английский трудней, чем японский?
Engels is moeilijk hè?Английский трудный, не правда ли?
In China leert men ook Engels.Английский язык также изучают в Китае.
Engels wordt in vele landen gesproken.По-английски говорят во многих странах.
Engels is een taal die over heel de wereld wordt gesproken.Английский — язык, на котором говорят по всему миру.
Engels wordt overal ter wereld geleerd.Английский учат по всему миру.
Engels is de taal van de wereld.Английский — всемирный язык.
Na een vlucht naar Europa volgt vermoeidheid.После полёта в Европу наваливается усталость.
Waar is de gate voor UA 111?Где выход на посадку на рейс UA 111?
Engels leren is niet moeilijk.Английский нетрудно выучить.
Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.Английский язык используется многими людьми.
Engels wordt in de meeste landen onderwezen.Английский преподают в большинстве стран.
Engels wordt hier niet gesproken.Здесь не говорят на английском языке.
Spreken ze in Canada Engels?В Канаде говорят по-английски?
Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.Мой отец ездит на работу на велосипеде.
Hij is per taxi naar Kawogoe gegaan.Я поехал в Кавагоэ на такси.
Ik stap uit in het volgende station.Я выхожу на следующей остановке.
Op de volgende halte stap ik uit.Я выхожу на следующей остановке.
Ik ging per trein naar Boston.Я ездил в Бостон на поезде.
Ik ben per trein naar Kobe gegaan.Я поехал в Кобэ на поезде.
Ik stap uit op het volgende station.Я выхожу на следующей станции.
Waar is de kassa?Где билетная касса?
Hij reed per auto naar Boston.Он поехал в Бостон на машине.
Het is aan het regenen.Идёт дождь.
"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af.""Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".
Het is vandaag bijzonder heet.Сегодня очень жаркая погода.
Het is vandaag vreselijk warm.Сегодня невыносимая жара.
Het was koud, en bovendien was er wind.Было холодно, и, кроме того, было ветрено.
Waarschijnlijk krijgen we morgen sneeuw.Скорее всего, завтра будет снег.
Volgens de radio zal het morgen regenen.По радио сказали, что завтра будет дождь.
Morgen zal het sneeuwen.Завтра будет идти снег.
Bijna elke dag is de hemel helderblauw.Небо ясное почти каждый день.
De lucht werd al maar donkerder.Небо становилось всё темнее.
Er is geen enkele wolk aan de hemel.Небо было безоблачным.