|
Máte něco k proclení? | Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию? |
| Je to přímý let? | Это прямой рейс? |
| Letadlo přiletělo přesně v devět. | Самолет прибыл ровно в девять. |
| Nick mi dluží deset dolarů. | Ник должен мне десять долларов. |
| Koupil jsem to za deset dolarů. | Я купил это за десять долларов. |
| Nerozumím němčině. | Я не понимаю по-немецки. |
| Nemluvím japonsky. | Я не говорю по-японски. |
| Studuješ anglistiku? | Ты учишь английский? |
| Kdy ses začal učit němčinu? | Когда вы начали изучать немецкий? |
| Umíš anglicky? | Вы знаете английский? |
| Nebojte se mluvit anglicky s chybami. | Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски. |
| Mluvit anglicky není jednoduché. | Говорить по-английски непросто. |
| Mluvit anglicky se vyplatí. | Владение английским полезно. |
| Mluvit anglicky je obtížné. | Говорить по-английски трудно. |
| Je těžké mluvit anglicky? | Трудно говорить по-английски? |
| Mluvme anglicky. | Давайте говорить по-английски. |
| Ovládnout angličtinu je obtížné. | Трудно овладеть английским языком. |
| Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky. | Определенно, это написал кто-то с хорошим знанием английского. |
| Angličtina je těžká, co? | Английский трудный, не правда ли? |
| Angličtinou se mluví v mnoha zemích. | По-английски говорят во многих странах. |
| Angličtina je řeč, kterou se mluví na celém světě. | Английский — язык, на котором говорят по всему миру. |
| Vystupuji v příští stanici. | Я выхожу на следующей остановке. |
| Jaká je příští zastávka? | Какая ближайшая остановка? |
| Prší. | Идёт дождь. |
| Dneska je vedro. | Сегодня очень жаркая погода. |
| Nejspíše bude zítra sněžit. | Скорее всего, завтра будет снег. |
| Zítra bude sněžit. | Завтра будет идти снег. |
| Řekni to anglicky. | Скажите это по-английски. |
| Mohu se teď ubytovat? | Я могу зарегистрироваться сейчас? |
| Tom spí ve svém pokoji. | Фома почивает в своих покоях. |
| Potřebuji někoho, kdo umí francouzsky. | Мне нужен человек, знающий французский. |
| Proč se neučíš francouzštinu? | Почему ты не учишь французский? |
| Jazyky jako francouzština, italština a španělština vycházejí z latiny. | Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни. |
| Jeden mluví anglicky a druhý japonsky. | Кто-то говорит по английски, кто-то по японски. |
| Proč se každý den učíš angličtinu? | Почему ты учишь английский каждый день? |
| Tony mluví anglicky lépe než já. | Тони говорит по-английски лучше меня. |
| Postarší pán na mě mluvil francouzsky. | Старик говорил со мной по-французски. |
| V Singapuru se hovoří anglicky. | В Сингапуре говорят на английском. |
| Toto je anglicky psaná povídka. | Это рассказ, написанный на английском языке. |
| Jak se téhle zelenině říká anglicky? | Как вы называете этот овощ по-английски? |
| Tato kniha je napsána jednoduchou angličtinou, aby jí rozuměli začátečníci. | Эта книга написана на лёгком английском, чтобы начинающие могли её понять. |
| Musí být tento dopis napsán anglicky? | Это письмо должно быть написано по-английски? |
| Jak se této rybě říká anglicky? | Как называется эта рыба по-английски? |
| V Austrálii se mluví anglicky. | В Австралии говорят по-английски. |
| Ellen nemluví anglicky. | Элен не говорит по-английски. |
| Umíte anglicky? | Вы говорите по-английски? |
| Dokážeš napsat dopis v angličtině? | Вы можете написать письмо по-английски? |
| Mluvíte německy? | Вы говорите по-немецки? |
| Brzy budeš moci mluvit anglicky. | Скоро ты сможешь говорить по-английски. |
| Tvoje sestra neumí anglicky. Tvoje setra nemluví anglicky. Tvoje sestra neumí mluvit anglicky. | Твоя сестра не умеет говорить по-английски. |
| Chtěl bych, abyste tuhle knihu přeložili do angličtiny. | Я хотел бы, чтобы ты перевёл эту книгу на английский. |
| Miliarda lidí mluví anglicky. | Миллиард человек говорит на английском языке. |
| Mluvíš plynně anglicky. | Ты свободно говоришь по-английски. |
| Mám rád jazyky! | Люблю языки! |
| Učili jsme se ruštinu místo francouzštiny. | Мы изучали русский вместо французского. |
| Studoval jsem francouzštinu po čtyři roky. | Я изучаю французский уже четыре года. |
| Máš ráda rybu? | Вы любите рыбу? |
| Tom má rád sýr. | Том любит сыр. |
| Zkuste tuhle omáčku. | Попробуйте этот соус. |
| Můj otec má hodně rád pizzu. | Мой папа очень любит пиццу. |
| Mám rád moučník. | Я люблю торты. |
| Líbí se mi ryby. | Я люблю рыбу. |
| Mají rádi jablka. | Им нравятся яблоки. |
| Nesnáší mrkev. | Она не любит морковь. |
| Moje matka rozkrájela koláč. | Моя мать нарезала торт. |
| Na stole je meloun. | На столе дыня. |
| Jíme jablka. | Он ест яблоко. |
| Mám rád jablka. | Я люблю беды. |
| Chutná to dobře. | Это вкуснятина. |
| Banány jsou žluté. | Бананы жёлтые. |
| Mám velký hlad! | Я так голоден! |
| Viděl jsem tě, jak vaříš. | Я видел, как ты готовишь. |
| Mám rád ovoce. | Я люблю фрукты. |
| Jím rybu každý týden. | Я ем рыбу каждую неделю. |
| Mám rád melouny. | Я люблю арбуз. |
| Včera jsem snědla velký talíř hrachové polévky. | Вчера я съел большую тарелку горохового супа. |
| Mám rád rýži. | Я люблю рис. |
| Mám rád med. | Я люблю мёд. |
| Upřednostňuji angličtinu. | Мне больше нравится английский язык. |
| Neslyšící lidé umí mluvit posunkovou řečí. | Глухие люди могут говорить на языке жестов. |
| Promiňte, umíte anglicky? | Простите, пожалуйста. Вы говорите по-английски? |
| Kéž bych se byl zamlada učil anglicky pilněji. | О, если бы я учил английский лучше, когда был молодым! |
| Dělá v angličtině velké pokroky. | Он делает большие успехи в английском. |
| Neumí číst anglicky, natož pak německy. | Он не умеет читать по-английски, а по-немецки - тем более. |
| Je to učitel angličtiny. | Он учитель английского. |
| Zkusil s námi mluvit francouzsky. | Он пытался говорить с нами по-французски. |
| Nevíš, jestli ona umí mluvit anglicky? | Ты не знаешь, она говорит по-английски? |
| Mluví dobře anglicky. | Она хорошо говорит по-английски. |
| Zvládá francouzštinu velice dobře. | Она хорошо владеет французским языком. |
| Ona umí mluvit francouzsky. | Она владеет французским языком. |
| Je výborná v angličtině. | У неё превосходный английский. |
| Umí dobře hovořit španělsky. | Она свободно говорит по-испански. |
| Po prvé v životě dočetla Yuka knížku v angličtině. | Впервые в жизни Юка прочитала книгу на английском языке. |
| Život je moc krátký, aby se člověk učil německy. | Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий. |
| Je tu někdo, kdo mluví anglicky? | Здесь кто-нибудь говорит по-английски? |
| Nemluvím čínsky. | Я не говорю по-китайски. |
| Vyučuje arabštinu. | Он преподаёт арабский. |
| Náš mateřský jazyk je japonština. | Японский — наш родной язык. |
| Angličtina není mou mateřštinou. | Английский — не родной мне язык. |
| Francouzština je její rodný jazyk. | Французский - их родной язык. |
Перевод текста с чешского на русский язык