Перевод текста с хорватского на русский язык







Gdje možemo promijeniti jene u dolare?Где можно обменять иены на доллары?
Ona će platiti najviše 50 dolara.Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
Kako se kaže to na talijanskom?Как это будет по-итальянски?
Učiš li engleski?Ты учишь английский?
Govoriš li francuski?Вы можете говорить по-французски?
Govorite li engleski?Вы знаете английский?
Izaći ću na sljedećoj stanici.Я выхожу на следующей остановке.
Kiši.Идёт дождь.
Mnoge engleske riječi potječu iz latinskog.Многие английские слова происходят из латыни.
Zna govoriti engleski ili francuski.Он говорит то ли по-английски, то ли по-французски.
Imate li slobodnih soba?У вас есть свободный номер?
Zašto si odustao od učenja francuskog?Почему ты отказался от идеи выучить французский?
Njemački mi nije jača strana.Я не силён в немецком.
Prevedi tu rečenicu na engleski.Переведите приговор на английский.
U Kanadi se govori engleski i francuski.В Канаде говорят на французском и английском.
Ellen ne govori engleski.Элен не говорит по-английски.
Neki moji prijatelji jako dobro govore engelski.Некоторые из моих друзей могут неплохо говорить по-английски.
Ne razumiju me kada govorim njemački.Меня не понимают, когда я говорю по-немецки.
Mogu čitati njemački, ali ne mogu to govoriti.Я читаю по-немецки, но не говорю.
Molim dvije kuglice vanilije.Пожалуйста, два ванильных мороженых.
Tom voli sir.Том любит сыр.
Sviđa mu se talijanska kuhinja.Ему нравится итальянская кухня.
Ovo je ukusno.Это вкуснятина.
Koja ti je najdraža vrsta sušija?Какой тип суси тебе больше всего нравится?
Ne možeš praviti omlete, a da ne razbiješ jaja.Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.
Volio bih poboljšati svoj engleski izgovor.Я б хотел улучшить своё английское произношение.
On tečno govori engleski.Он свободно говорит на английском.
On govori engleski vrlo dobro.Он довольно хорошо говорит по-английски.
On uopće ne zna francuski.Он совсем не знает французского языка.
On zna francuski, a očito i engelski.Он может говорить по-французски и, разумеется, по-английски.
Piše dnevnik na engleskom.Он ведёт дневник на английском языке.
Ona govori i engleski i njemački.Она говорит по-английски и по-немецки.
Htio bih tečno govoriti engleski.Мне бы хотелось бегло говорить на английском.
Govoriti engleski je zabavno.Говорить по-английски забавно.
Kako se kaže "mačka" na španjolskom?Как по-испански «кошка»?
Francuski je njegov materinski jezik.Французский — её родной язык.
Kako se kaže "doviđenja" na nemačkom jeziku?Как по-немецки будет "прощай"?
Govoriš li talijanski?Ты знаешь итальянский?
Španjolski je lagan.Испанский лёгкий.
Tom me uči francuski.Том учит меня французскому.
Budite pažljivi: mi pišemo narodnosti, dane u tjednu i jezike velikim slovom u engleskome.Будьте внимательны: в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы.
Dodaj tjesteninu u kipuću vodu.Насыпьте макароны в кипящую воду.
Mnogi turisti posjećuju Kyoto.Киото посещает много туристов.
Koji je glavni grad Sjedinjenih Država, Washington ili New York?Что столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?
Londonska klima se razlikuje od Tokijske.Климат Лондона отличается от токийского.
Rijeka koja teče kroz Pariz se zove Seine.Река, которая течет через Париж, называется Сена.
Stali smo malo u Ateni na putu do Pariza.Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.
Kada ste stigli u Pariz?Когда вы приехали в Париж?
Sviđa li ti se San Francisco?Тебе нравится Сан-Франциско?
Kao dijete, Bob je živio u Bostonu.В детстве Боб жил в Бостоне.
Stići ćemo u Tokijo prije mraka.Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.
Otišao sam u Tokijo vidjeti Tonija.Я отправился в Токио повидаться с Тони.
Slučajno sam sreo starog prijatelja u Tokiu.Я случайно встретил старого друга в Токио.
Sada živim u Kyotu.Я живу теперь в Киото.
Imam povratnu kartu za Tokio.У меня есть билет туда и обратно до Токио.