Перевод текста с каталанского на русский язык







Prefereixo un hotel per l'aeroport.Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.
De sobte vaig recordar que no em podia permetre tants llibres.Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.
La setmana passada vaig començar a aprendre xinès.На прошлой неделе я начал учить китайский.
No parlo japonès.Я не говорю по-японски.
Quan vas començar a estudiar anglès?Когда вы начали изучать английский?
Estic estudiant anglès.Я учу английский.
No tradueixis literalment l'anglès al japonès.Не переводите с английского на японский дословно.
L'anglès es difícil, no és cert?Английский трудный, не правда ли?
No hi havia cap núvol al cel.Небо было безоблачным.
Quan llegeixo revistes en anglès, sempre tinc a mà un diccionari dels grans.Я держу большой словарь под рукой, когда читаю английские журналы.
Hi ha una habitació disponible per a aquesta nit?У вас есть комната на ночь?
En Bob és l'únic de la classe que sap espanyol.Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.
En Toni parla anglès tan bé com vós.Тони говорит по-английски так же хорошо, как ты.
No recordo com es deia "gràcies" amb alemany.Я не помню, как сказать "спасибо" по-немецки.
Com es diu aquesta verdura en anglès?Как вы называете этот овощ по-английски?
Aquest llibre està escrit en anglès.Книга написана на английском.
Aquest llibre anglés és massa difícil de llegir per a mi.Мне слишком трудно читать эту английскую книгу.
Es parla el francès al Canadà?В Канаде говорят на французском?
Al Canadà s'hi parla l'anglès i el francès.В Канаде говорят на французском и английском языках.
Als Estats Units es parla anglès.В США говорят на английском языке.
T'agrada l'anglès?Ты любишь английский?
Parla vosté alemany?Вы говорите по-немецки?
M'agraden els idiomes!Люблю языки!
Fa quatre anys que estudio francès.Я изучаю французский уже четыре года.
Jo no puc parlar Francès.Я не знаю французский язык.
Hauries de menjar més fruita.Ты должен был есть больше фруктов.
Anirem al centre a menjar una pizza.Мы идём в центр города поесть пиццы.
Vull aprendre anglès standard.Я хочу выучить стандартный английский.
Tant de bó hagués estudiat anglès més durament quan era jove.О, если бы я учил английский лучше, когда был молодым!
Qui li ha ensenyat a parlar anglès?Кто научил его говорить по-английски?
Parla anglès molt bé.Он хорошо говорит по-английски.
Parla anglès amb un accent alemany.Он говорит по-английски с немецким акцентом.
A ell li agrada molt l'anglès.Ему очень нравится английский язык.
Ell parla anglès?Вы говорите по-английски?
Ella parla francès?Он говорит по-французски?
Ella parla anglès?Вы говорите по-английски?
Ella em va parlar en anglès només per presumir.Она говорила со мной на английском, просто чтобы выпендриться.
Puc parlar en esperanto com un nadiu.Я могу говорить на эсперанто как на родном языке.
L'anglès no és fàcil, però és interessant.Английский язык не простой, но очень интересный.
Això no és espanyol.Это не испанский.
La seva llengua materna és l'espanyol.Испанский - её родной язык.
L'anglès és la meva llengua materna.Английский - мой родной язык.
Parlo una mica de japonès.Я немного говорю по-японски.
L'italià és la meva llengua materna.Итальянский — мой родной язык.
Sóc finès però també parlo suec.Я финн, но по-шведски тоже говорю.
Sóc l'únic del grup que no parla gens de francès.Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.
Aneu amb compte: en anglès, les nacionalitats, els dies de la setmana i les llengües s'escriuen amb majúscula.Будьте внимательны: в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы.
Parles àrab?Вы говорите по-арабски?
Parles català?Вы говорите по-каталански?
El fort vent indica que s'acosta una tempesta.Сильный ветер предвещает шторм.
M'agradaría estudiar a París.Я бы хотел учиться в Париже.
Els estius són molt calorosos a Kyoto.Летом в Киото очень жарко.
La Nancy va anar tant a Londres com a París.Нэнси ездила не только в Париж, но и в Лондон.
John viu a Nova YorkДжон живет в Нью-Йорке.
El meu germà s'està a Tòquio.Мой брат живёт в Токио.
He viscut a Tokyo des de 1985.Я живу в Токио с 1985 года.
He anat a París dues vegades.Дважды я был в Париже.
L'any passat vaig viure a New York.В прошлом году я жила в Нью-Йорке.
Jo venc de Saitama.Я из Сайтамы.
Me l'he trobat a Tòquio de casualitat.Я случайно встретила его в Токио.
Jo havia estat estudiant música a Boston abans de tornar-m'hi al Japó.Я училась музыке в Бостоне до того, как вернулась в Японию.
Espero visitar Nara la pròxima vegada.В следующий раз я надеюсь побывать в Наре.
Ell viu a Osaka.Он живёт в Осаке.
Londres és petit, comparat amb Tokio.По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Vius a Tokyo?Вы в Токио живёте?
Havent viscut a Tokyo, conec bé la ciutat.Поскольку я жил в Токио, то хорошо знаком с этим городом.
Nara és tan antiga com Kioto.Нара такая же древняя, как и Киото.
Ell vé de Tokio una vegada a l'any.Раз в год он приезжает в Токио.
Ell sempre ha viscut a Tòkio.Он всегда жил в Токио.