|
كم يبعد المطار عن هنا؟ | Сколько до аэропорта? |
| أين هو مكتب المعلومات السياحية؟ | Где находится бюро туристической информации? |
| ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟ | Вы купили билеты туда и обратно? |
| هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟ | Вы позволите ваш паспорт? |
| وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط. | Самолёт прибыл ровно в девять. |
| أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط. | Самолёт вылетел ровно в десять. |
| أوجدت جوازك؟ | Вы нашли свой паспорт? |
| هذا هو الباقي. | Вот твоя сдача. |
| فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب. | Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг. |
| إشترىته عشر دولار | Я купил это за десять долларов. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. | Это была стодолларовая купюра. |
| ساهم بالكثير من المال. | Он пожертвовал крупную сумму денег. |
| والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً. | Моя мама не очень хорошо говорит по-английски. |
| أنا لا أُحسن الفرنسية. | Я не говорю по-французски настолько хорошо. |
| استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية. | Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. |
| بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي. | На прошлой неделе я начал учить китайский. |
| لا يمكنني تحدث اليابانية. | Я не говорю по-японски. |
| أتدرس الإنجليزية؟ | Ты учишь английский? |
| أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟ | Вы ведь не говорите по-английски? |
| هل تتحدث الفرنسية؟ | Вы можете говорить по-французски? |
| متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟ | Когда вы начали изучать английский? |
| متى بدأت تعلّم الألمانية؟ | Когда вы начали изучать немецкий? |
| هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟ | Вы знаете английский? |
| هل التكلم الإنجليزية صعب؟ | Трудно говорить по-английски? |
| أدرس اللغة الإنجليزية. | Я учу английский. |
| لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً. | Не переводите с английского на японский дословно. |
| هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟ | Английский трудней, чем японский? |
| الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟ | Английский трудный, не правда ли? |
| تُدرْسُ الإنجليزية في الصين أيضًا. | Английский язык также изучают в Китае. |
| يتحدث بالانجليزية في أجزاء كثيرة من العالم. | На английском языке говорят во многих частях света. |
| اللغة الإنجليزية هي لغة العالم. | Английский — всемирный язык. |
| هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟ | Вы позволите ваш паспорт? |
| الإنجليزية لغة سهلة التعلم. | Английский легко выучить. |
| الانجليزية تدرس في اغلب الدول. | Английский преподают в большинстве стран. |
| يركب أبي الدراجة إلى عمله. | Мой отец ездит на работу на велосипеде. |
| سأنزل عند المحطة القادمة. | Я выхожу на следующей остановке. |
| سأنزل في المحطة القادمة. | Я выхожу на следующей станции. |
| الجو ممطر. | Идёт дождь. |
| "متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو." | "Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды". |
| الجو اليوم شديد الحرارة. | Сегодня очень жаркая погода. |
| غالباً سيهطل الثلج غداً. | Скорее всего, завтра будет снег. |
| وفقاً للراديو إنها ستمطر غداً. | По радио сказали, что завтра будет дождь. |
| يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط. | Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт снег. |
| يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر. | Судя по цвету неба, сегодня, возможно, пойдет дождь. |
| الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا. | На английском языке говорят в США. |
| لنتحدث بالإنجليزية. | Давайте поговорим на английском. |
| ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية؟ | Как называется эта птица по-английски? |
| قُل ذلك فى الإنجليزية؟ | Скажите это по-английски. |
| حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية. | Попробуйте подучить английский. |
| أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. | Я знаю человека, который хорошо говорит по-русски. |
| أريد الإبلاغ عن سرقة. | Я хотел бы подать заявление о краже. |
| يقدم الإفطار بين ٧ و ٩. | Завтрак подаётся между 7 и 9. |
| الألمانية ليست لغة سهلة. | Немецкий язык непрост. |
| لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية. | Я не помню, как сказать "спасибо" по-немецки. |
| من يدرّسك الفرنسية؟ | Кто преподаёт тебе французский? |
| تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية. | Такеши ведёт дневник на английском языке. |
| تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية. | Старик говорил со мной по-французски. |
| يتحدث جاك الإنجليزية. | Джек говорит по-английски. |
| بإمكان جاك تحدث الفرنسية. | Джек может говорить по-французски. |
| هل توجد مجلّاتٌ إنجليزيّة في هذه المكتبةِ؟ | В этой библиотеке есть журналы на английском языке? |
| أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك. | Это слово также имеет французское происхождение. |
| ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟ | Как называется эта рыба по-английски? |
| كارول تدرس الأسبانية. | Кароль изучает испанский. |
| في أميركا، يتحدث الناس الإنجليزية. | В США говорят на английском языке. |
| أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟ | Вы можете написать письмо по-английски? |
| أين تعلمت الإنجليزية؟ | Где ты учил английский? |
| أتستطيع الكلام بالألمانية؟ | Вы говорите по-немецки? |
| من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر. | Невозможно выучить английский язык за месяц. |
| مليار شخص يتكلمون الإنجليزية. | Миллиард человек говорит на английском языке. |
| إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة. | Ты свободно говоришь по-английски. |
| أنا احب اللغات! | Люблю языки! |
| تحدث معي بالإنجليزية رجاءً. | Говори со мной по-английски, пожалуйста. |
| بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً. | Некоторые из моих друзей могут неплохо говорить по-английски. |
| لا يمكنني أن أتحدث الفرنسية على الإطلاق. | Я совсем не знаю французского. |
| أستطيع تحدث الإنجليزية. | Я знаю английский. |
| أكلت الكافيار. | Я поела икры. |
| لنأكل السوشي. | Давайте суши поедим. |
| يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة. | Ты должен был есть больше фруктов. |
| هذه بطيخات. | Это дыни. |
| نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا. | Мы идём в центр города поесть пиццы. |
| يحب توم الجبنة. | Том любит сыр. |
| هذا موسم البطيخ. | Сейчас сезон арбузов. |
| اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها. | Калифорния славится своими фруктами. |
| هل انتهيت من فطورك؟ | Ты уже закончил свой завтрак? |
| يحب أبي البيتزا كثيراً. | Мой папа очень любит пиццу. |
| ابنتي تحب صفار البيض. | Моя дочь любит яичные желтки. |
| تعجبني الكيكة. | Я люблю торты. |
| أحب طعم البطيخ. | Мне нравится вкус арбуза. |
| لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة. | Мой отец не ест много фруктов. |
| قطّعت أمي الكعك. | Моя мать нарезала торт. |
| أبي يحب البيتزا. | Мой отец обожает пиццу. |
| إنها لا تأكل إلا الخضار. | Она ничего не ест, кроме овощей. |
| نحن نأكل التفاح. | Он ест яблоко. |
| حان وقت طعام الغداء. | Время обедать. |
| هل العشاء جاهز؟ | Ужин готов? |
| إنها لذيذة! | Вкусно! |
| لديه رائحة طيبة. | Пахнет хорошо. |
| هل تحب أكل السمك؟ | Ты любишь рыбу? |
| الموز أصفر. | Бананы жёлтые. |
| هل تأكل في الفصل؟ | Ты ешь в классе? |
Перевод текста с арабского на русский язык