Traducteur Finlandais Français en ligne






TLe service Mentorprogram permet de traduire des mots, des phrases et des textes dans la direction «Finlandais → Français» gratuit sans inscription. En utilisant un traducteur en ligne dans la direction «Finlandais → Français» vous obtiendrez une sortie de qualité suffisante pour comprendre la signification du texte traduit. «Finlandais → Français» le traducteur en ligne se chargera parfaitement des textes de nature technique, juridique, scientifique, économique et médicale.


Kuinka pitkällä on lentokenttä?À quelle distance est l'aéroport ?
Onko tullattavaa?Avez-vous quelque chose à déclarer ?
Monelta sisäänkirjautuminen alkaa?À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ?
Ostitko meno–paluu-lipun?As-tu acheté un billet aller-retour ?
Mistä pääsen bussiin?Où se trouve l'arrêt de bus ?
Voinko nähdä passinne, kiitos?Puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?
Saanko katsoa passiasi?Puis-je voir votre passeport ?
Silloin kun matkustan, käytän mieluiten lentokonetta.Je préfère voyager en avion.
Missä on tulli?Où est la douane ?
Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.L'avion arrivait exactement à neuf heures.
Missä voin vaihtaa jenejä dollareiksi?Où puis-je échanger des yens contre des dollars?
Tämä hattu maksoi kymmenen dollaria.Ce chapeau m'a coûté dix dollars.
Tämä karkki maksaa kahdeksankymmentä senttiä.Cette sucrerie coûte huitante centimes.
En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.
Minulla on vain viisituhatta jeniä.J'ai seulement 5000 yens.
Maksoin kaksisataa dollaria veroja.J'ai payé deux cents dollars en impôts.
Onko sinulla pikkurahaa?As-tu de la monnaie ?
Äitini osaa tuskin ollenkaan englantia.Ma mère ne parle pas très bien anglais.
Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!Je ne parle pas assez bien français !
Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.
Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.
Miten tuo sanotaan italiaksi?Comment dit-on cela en italien ?
En ymmärrä saksaa.Je ne sais pas parler allemand.
Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.
En puhu japania.Je ne parle pas le japonais.
Opiskeletko sinä englantia?Apprenez-vous l'anglais ?
Pärjäätkö englannilla?Peux-tu te faire comprendre en anglais ?
Sinä et osaa puhua englantia, eikö niin?Vous ne pouvez pas parler anglais, n'est-ce pas ?
Puhutko ranskaa?Vous parlez le français ?
Sinä et osaa puhua ranskaa, eikö niin?Vous ne pouvez pas parler français, n'est-ce pas ?
Puhut englantia täydellisesti.Ton anglais est impeccable.
Mielestäni englantisi on parantunut paljon.Je pense que ton anglais s'est beaucoup amélioré.
Englantisi on tullut paljon paremmaksi.Ton anglais s’est drôlement amélioré.
Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!Si seulement je pouvais parler anglais aussi bien que toi !
Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?L'avez-vous entendue parler français ?
Osaatko englantia?Sais-tu parler anglais ?
Älkää pelätkö tehdä virheitä englantia puhuessanne.Ne crains pas de faire des fautes lorsque tu parles anglais.
Englannin puhuminen ei ole helppoa.Il n'est pas facile de parler l'anglais.
Puhutaan englantia.Parlons anglais.
Puhun vähän englantia.Je parle un peu anglais.
Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.
Englanti on vaikeaa, eikö totta?L'anglais est difficile, hein ?
Englantia opiskellaan myös Kiinassa.L'anglais est aussi étudié en Chine.
Englantia puhutaan monessa maassa.On parle l'anglais dans de nombreux pays.
Englantia puhutaan monissa maissa ympäri maailmaa.L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde.
Menin Bostoniin junalla.J'ai pris le train pour Boston.
Hän lähti Amerikkaan lentäen.Il a pris l'avion pour l'Amérique.
Sataa vettä.Il drache.
On todella kuuma, niin kuuma, että voi paistaa kananmunia auton konepellillä.Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
Tänään on todella kuuma.Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.
Oli kylmää ja lisäksi tuulista.Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.
Radiossa sanottiin huomenna satavan.Selon la radio, il va pleuvoir demain.
Veikkaan, että huomenna sataa lunta.Demain il va neiger.
Useat englannin sanat on johdettu latinasta.Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.
Englannin lisäksi hän osaa puhua ranskaa.En plus de parler anglais, il sait parler français.
Onko sinulla englannin sanakirjaa?Est-ce que vous avez un dictionnaire d'anglais ?
Miksi tätä lintua sanotaan englanniksi?Comment appelle-t-on cet oiseau en anglais ?
Sano se englanniksi.Dis-le en anglais.
Jos minulla olisi aikaa, opiskelisin ranskaa.Si j'avais le temps, j'étudierais le français.
Meksikossa puhutaan espanjaa.L'espagnol est parlé au Mexique.
Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.J'aimerais passer une nuit ici.
Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?À quelle heure dois-je me faire enregistrer ?
Haluaisin luovuttaa huoneeni.Je veux m'en aller.
Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?Merci de me réveiller à six heures.
Voinko saada kuitin, kiitos?Donnez-moi un reçu, s'il vous plaît.
Onko teillä halvempaa huonetta?Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?
Mari ymmärtää kiinaa.Marie comprend le chinois.
Ranskan puhuminen on hänelle helppoa.C'est devenu naturel pour lui de parler français.
Miksi sinä et opiskele ranskaa?Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?
Opin vähän ranskaa.J'ai appris un peu de français ici et là.
Ranskaa on vaikea oppia.Apprendre le français est difficile.
Ranska on hänen äidinkielensä.Le français est leur langue maternelle.
Toinen puhuu englantia, toinen japania.L'un parle anglais et l'autre japonais.
En puhu saksaa.Je ne parle pas l'allemand.
Saksa ei ole helppo kieli.L'allemand n'est pas une langue facile.
En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand.
En ymmärrä saksaa yhtään.Je ne comprends pas du tout l'allemand.
Kuka opettaa sinulle ranskaa?Qui t'enseigne la langue française ?
Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.Le vieil homme me parla en français.
Anteeksi, mutta en ymmärrä englantia hyvin.Je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais.
Espanja on hänen äidinkielensä.L'espagnol est sa langue autochtone.
Singaporessa puhutaan englantia.On parle anglais à Singapour.
Joni ei osaa puhua ranskaa hyvin.John ne sait pas bien parler le français.
Jack osaa englantia.Jack parle anglais.
Miksi tätä vihannesta sanotaan englanniksi?Comment on appelle ce légume en anglais ?
Käännä tämä lause englanniksi.Traduisez cette peine en anglais.
Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.
Onko tässä kirjastossa yhtään englannin kielisiä lehtiä?Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?
Tämä runo on alunperin kirjoitettu ranskaksi.Ce poème fut écrit en français, à l'origine.
Myös tämän sanan alkuperä on ranskassa.Ce mot est également d’origine française.
Tämä sana on lainattu ranskasta.Ce mot a été emprunté au français.
Miksi tätä kalaa sanotaan englanniksi?Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?
Katja osaa puhua ranskaa ja saksaa.Cathy sait parler français et allemand.
Kanadassa puhutaan englantia ja ranskaa.Au Canada, on parle anglais et français.
Puhutaanko Kanadassa ranskaa?Parle-t-on français au Canada ?
Hollannin kieli on läheistä sukua saksalle.Le néerlandais est très proche de l'allemand.
Ellen ei puhu englantia.Ellen ne parle pas anglais.
Brittienglanti eroaa amerikanenglannista monella tapaa.L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.
Opiskeletko englantia joka päivä?Étudiez-vous l'anglais tous les jours ?
Puhutko englantia?Tu parles anglais?